তালাক · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5305

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Qaza'aal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ أَسْوَدُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَلْوَانُهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ حُمْرٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَّى ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ لَعَلَّهُ نَزَعَهُ عِرْقٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلَعَلَّ ابْنَكَ هَذَا نَزَعَهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে কাযা‘আ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক, ইবনে শিহাব থেকে, সা‘ঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, আবূ হুরায়রাহ থেকে যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর নিকট এসে বললেন:

“হে আল্লাহর রাসূল! আমার একটি কৃষ্ণবর্ণ সন্তান জন্মগ্রহণ করেছে।” তিনি বললেন: “তোমার কি উট আছে?” সে বলল: “হ্যাঁ।” তিনি বললেন: “সেগুলোর রং কী?” সে বলল: “লাল।” তিনি বললেন: “তাদের মধ্যে কি কোনো ধূসর রঙের উট আছে?” সে বলল: “হ্যাঁ।” তিনি বললেন: “তাহলে ওই রং এলো কোথা থেকে?” সে বলল: “সম্ভবত পূর্বপুরুষের কোনো বংশধারা (ইরক) তাকে টেনেছে।” তিনি বললেন: “তাহলে সম্ভবত তোমার এই পুত্রকেও পূর্বপুরুষের কোনো বংশধারা টেনেছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শুধু বাহ্যিক সাদৃশ্য অবিশ্বস্ততার প্রমাণ নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ধূসর উট

লাল উটগুলোর মধ্যে ভিন্ন, ধূসরাভ রঙের একটি উট।

বংশগত বৈশিষ্ট্য

এমন বৈশিষ্ট্য, যা কোনো সন্তান পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে পেতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে বংশগতির কারণে বাবা-মা ও সন্তানের বাহ্যিক বৈশিষ্ট্যে পার্থক্য থাকতে পারে এবং এমন পার্থক্য কারও বিবাহ বা বংশপরিচয় নিয়ে সন্দেহ করার ভিত্তি নয়। হাদিসটি ভিত্তিহীন অভিযোগ এড়াতে শেখায়; এটি বংশপরিচয় সম্পর্কে কোনো সাধারণ নিয়ম স্থির করে না এবং এককভাবে বংশপরিচয়সংক্রান্ত কোনো আইনি বিরোধের মীমাংসাও করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু বাহ্যিক পার্থক্যের ভিত্তিতে অবিশ্বস্ততা বা বংশপরিচয় সম্পর্কে সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
  2. সন্দেহ হলে আগে যুক্তিসংগত ব্যাখ্যা খুঁজুন এবং সম্পর্কের ক্ষতি করতে পারে এমন অভিযোগ এড়িয়ে চলুন।
  3. বংশপরিচয় নিয়ে গুরুতর আইনি বিরোধ হলে নিজে রায় না দিয়ে যোগ্য আলেমের সঙ্গে পরামর্শ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।