তালাক · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5303

Abu Mas'ud al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Mas'ud al-Ansari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ ‏ "‏ الإِيمَانُ هَا هُنَا ـ مَرَّتَيْنِ ـ أَلاَ وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল থেকে, কায়স থেকে, আবূ মাসউদ থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ তাঁর হাত দিয়ে ইয়েমেনের দিকে ইশারা করে দুবার বললেন,

"ঈমান এখানে।" অতঃপর তিনি বললেন: "জেনে রেখো, নিশ্চয়ই কঠোরতা ও অন্তরের কাঠিন্য তাদের মধ্যে পাওয়া যায় যারা উট নিয়ে ব্যস্ত থাকে এবং ধর্মের প্রতি মনোযোগ দেয় না; যেখানে শয়তানের দুটি শিং উদিত হবে, অর্থাৎ রবী‘আ ও মুযার গোত্রের মধ্যে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ঈমানকে ইয়েমেনের সঙ্গে যুক্ত করেছেন এবং কঠোর হৃদয়ের বিষয়ে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হৃদয়ের কঠোরতা ও রূঢ়তা

কোমলতা, সহমর্মিতা এবং ঈমান গ্রহণের মানসিকতার অভাব।

রাবি‘আ ও মুদার

কঠোরতার বিষয়ে সতর্কবার্তার প্রসঙ্গে বর্ণনায় উল্লেখিত আরব গোত্র।

শয়তানের দুই শিং

প্রলোভন ও অকল্যাণের উৎসস্থল বোঝাতে ব্যবহৃত একটি রূপক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, ইয়েমেনের উল্লেখ ঈমান ও কোমলতার গুণকে তুলে ধরে; এর অর্থ এই নয় যে ঈমান কেবল সেখানেই পাওয়া যায়। সতর্কবার্তাটি হৃদয়ের কঠোরতা ও ধর্মীয় উদাসীনতা সম্পর্কে; এটি কোনো ব্যক্তি বা জনগোষ্ঠীর প্রত্যেক সদস্যের বিষয়ে রায় দেওয়ার বৈধতা দেয় না। বর্ণনায় উল্লিখিত গোত্রগুলো পরিচায়ক হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে, আর নৈতিক শিক্ষা সবার জন্য প্রযোজ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের আচরণে কঠোরতা আছে কি না যাচাই করুন এবং ধৈর্য ও সহমর্মিতার সঙ্গে সাড়া দিন।
  2. কারও ঈমান ও চরিত্র বিচার করার সময় তার বংশপরিচয় বা গোষ্ঠীগত পরিচয়কে নির্ধারক হতে দেবেন না।
  3. সম্পদ ও দৈনন্দিন ব্যস্ততার ওপর ঈমানকে অগ্রাধিকার দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।