তালাক · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5313

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَّقَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ قَذَفَهَا، وَأَحْلَفَهُمَا‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইবরাহিম ইবনুল মুনযির বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আনাস ইবনে ইয়ায বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহর সূত্রে, নাফি‘ থেকে, যে ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এক ব্যক্তি ও তার স্ত্রীর মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটিয়েছিলেন, যখন স্বামী স্ত্রীর বিরুদ্ধে ব্যভিচারের অভিযোগ এনেছিল; এবং তিনি তাদের উভয়কে লি‘আনের শপথ করিয়েছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ব্যভিচারের অভিযোগের পর নবী ﷺ দম্পতিকে লি‘আন করতে বলেছিলেন এবং তাদের বিচ্ছিন্ন করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লি‘আন

একটি বিধিবদ্ধ প্রক্রিয়া, যাতে স্বামী স্ত্রীকে ব্যভিচারের অভিযোগ করলে এবং সাধারণ সাক্ষী না থাকলে স্বামী-স্ত্রী শপথ করে বক্তব্য দেন।

বিচ্ছেদ

লি‘আন প্রক্রিয়ার অংশ হিসেবে বিবাহের অবসান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীনকালের আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে লি‘আন একটি আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়া; এটি নিছক অভিযোগ বা সাধারণ তালাক নয়। উভয় স্বামী-স্ত্রীর শপথ এবং পরবর্তী বিচ্ছেদ উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের তত্ত্বাবধানে সম্পন্ন হয়। এ বর্ণনা ও সংশ্লিষ্ট অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট আইনগত পরিণতি ও প্রক্রিয়াগত শর্ত আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুজব বা অনুমানের ভিত্তিতে কাউকে ব্যভিচারের অভিযোগ করবেন না; এমন অভিযোগের গুরুতর পরিণতি রয়েছে।
  2. ব্যভিচারের অভিযোগসংবলিত দাম্পত্য বিরোধ উপযুক্ত ধর্মীয় ও আইনগত কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে নিষ্পত্তি করুন।
  3. আনুষ্ঠানিক বিরোধে উভয় স্বামী-স্ত্রীর অধিকার ও বক্তব্য গুরুত্বসহকারে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।