তালাক · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5319

Subai'a Al-Aslamiya বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Yazid পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثِ
  3. 3Yazidيَزِيدَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِ الأَرْقَمِ أَنْ يَسْأَلَ، سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ كَيْفَ أَفْتَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَفْتَانِي إِذَا وَضَعْتُ أَنْ أَنْكِحَ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস থেকে, তিনি ইয়াজিদ থেকে, যে ইবনে শিহাব তাঁকে লিখেছিলেন যে উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ তাঁর পিতার সূত্রে তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি ইবনে আল-আরকামকে চিঠি লিখেছিলেন সুবাইয়া আল-আসলামিয়াকে জিজ্ঞাসা করতে যে নবী ﷺ তাঁকে কী ফতোয়া দিয়েছিলেন। তখন সুবাইয়া বললেন:

"নবী ﷺ আমাকে ফতোয়া দিয়েছিলেন যে, আমি সন্তান প্রসব করার পর বিয়ে করতে পারি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে বিধবা সন্তান প্রসব করেন, তিনি প্রসবের পর পুনরায় বিয়ে করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুভাইআ আল-আসলামিয়্যা

যিনি তাঁর ইদ্দতের মেয়াদ সম্পর্কে নবী ﷺ-এর কাছে বিধান জানতে চেয়েছিলেন।

পুনরায় বিয়ে

আগের বিয়ে শেষ হওয়ার পর নতুন বিয়ে করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে গর্ভবতী নারীর ইদ্দত সন্তান প্রসবের সঙ্গে শেষ হয়, স্বামী মারা গেলেও। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই বিধান স্বীকার করে; সন্তান প্রসবের মাধ্যমে ইদ্দত শেষ হয়, এরপর তিনি বিয়ে করতে পারেন। বর্ণনাটি একটি নির্দিষ্ট আইনগত বিধান দেয়; এটি অবিলম্বে বিয়ে করার সাধারণ উৎসাহ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইদ্দত-সংক্রান্ত জটিল বিষয়ে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন এবং প্রাসঙ্গিক সব পরিস্থিতি তাঁকে জানান।
  2. ইদ্দত শেষ হওয়া এবং এরপর বিয়ে করবেন কি না—এই ব্যক্তিগত সিদ্ধান্ত, দুটিকে পৃথকভাবে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।