তালাক · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5320

Al-Miswar bin Makhrama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Qaza'aal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ، نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا، بِلَيَالٍ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْهُ أَنْ تَنْكِحَ، فَأَذِنَ لَهَا، فَنَكَحَتْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে কাযা‘আ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক, হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আল-মিসওয়ার ইবনে মাখরামা থেকে বর্ণনা করেন যে, সুবাই‘আ আল-আসলামিয়্যা তাঁর স্বামীর মৃত্যুর কয়েক রাত পর সন্তান প্রসব করলেন। অতঃপর তিনি নবী ﷺ-এর নিকট আসলেন এবং পুনরায় বিবাহের অনুমতি চাইলেন। তখন নবী ﷺ তাঁকে অনুমতি দিলেন এবং তিনি বিবাহ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বামী মারা যাওয়ার সময় গর্ভবতী থাকা কোনো নারী সন্তান প্রসবের পর পুনরায় বিয়ে করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুবাইআ আল-আসলামিয়্যা

এই বর্ণনায় উল্লেখিত নারী।

ইদ্দত

স্বামীর মৃত্যু বা বিবাহবিচ্ছেদের পর নির্ধারিত অপেক্ষার সময়।

পুনরায় বিয়ে

নির্ধারিত অপেক্ষার সময় শেষ হওয়ার পর নতুন করে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, স্বামী মারা যাওয়ার সময় গর্ভবতী কোনো নারীর ইদ্দত সন্তান প্রসবের সঙ্গে সঙ্গে শেষ হয়—এমনকি স্বামীর মৃত্যুর অল্প সময় পরেই প্রসব হলেও। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই বিধান স্বীকার করে; সন্তান প্রসবের মাধ্যমে অপেক্ষার সময় শেষ হয় এবং এরপর নারী বিয়ে করতে পারেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে, পুনরায় বিয়ের আগে সুবাইআ বিধানটি স্পষ্ট করতে নবী ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার পরিস্থিতিতে ইদ্দতের সময়সীমা অস্পষ্ট হলে কোনো বিশেষজ্ঞের কাছে ব্যাখ্যা চান।
  2. গর্ভাবস্থা অপেক্ষার সময় নির্ধারণে প্রভাব ফেলতে পারে; তাই নতুন বিয়ের আগে সন্তান প্রসবের বিষয়টি বিবেচনা করুন।
  3. বিয়ে ও অপেক্ষার সময়সংক্রান্ত ধর্মীয় বিধান গুরুত্বসহকারে মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।