ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5323

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ أَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ، يَعْنِي فِي قَوْلِهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুন্দার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে যে তিনি বলেছেন:

“ফাতিমার কী হলো যে সে আল্লাহকে ভয় করে না?” — অর্থাৎ তার সেই উক্তির ক্ষেত্রে যে তালাকপ্রাপ্ত নারীর বাসস্থান ও ভরণপোষণের কোনো অধিকার নেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তালাকের পর বাসস্থান ও ভরণপোষণের অধিকার নিয়ে ফাতিমার বক্তব্যের সমালোচনা করেন আয়িশা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুকনা

কাউকে যে বাসস্থানের ব্যবস্থা করে দেওয়া হয়।

নাফাকা

জীবনের প্রয়োজনীয় ব্যয়ের অর্থসহ আর্থিক ভরণপোষণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা তালাকের পর বাসস্থান ও ভরণপোষণের অধিকারে মতভেদের প্রসঙ্গে এই বক্তব্য আলোচনা করেছেন। তাঁরা আয়িশার সমালোচনাকে ফাতিমা বিনতে কায়সের তালাকে বায়েন হওয়ার ঘটনা-সংক্রান্ত বর্ণনার প্রেক্ষাপটে রেখেছেন; ফিকহি মূল্যায়ন নির্ভর করে, অন্যান্য বিষয়ের পাশাপাশি, তালাকের ধরন ও পরিস্থিতির ওপর। সুন্নি ফিকহের চার মাজহাব এই বিধানগুলোর বিস্তারিত প্রয়োগে ভিন্নমত পোষণ করে। তাই এই বক্তব্য একাই ভরণপোষণ বা বাসস্থান দেওয়া বাধ্যতামূলক—এমন সব পরিস্থিতির পূর্ণ বিবরণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তালাকের ধরন ও পরিস্থিতি যাচাই না করে তালাক-সংক্রান্ত কোনো বক্তব্য থেকে সাধারণ বিধান টানবেন না।
  2. পারিবারিক আইন নিয়ে মতভেদ সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন এবং নির্দিষ্ট বিষয়ে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. তালাকের পর আর্থিক দায়িত্বকে গুরুত্ব দিন এবং উভয় পক্ষের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।