তালাক · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5324

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ أَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ، يَعْنِي فِي قَوْلِهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন গুন্দার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“ফাতিমার কী হলো? সে আল্লাহকে ভয় করে না কেন?” অর্থাৎ তার এই উক্তির ব্যাপারে যে, তালাকপ্রাপ্ত নারীর জন্য বাসস্থান ও ভরণপোষণ নেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা তালাকের পর ভরণপোষণ ও বাসস্থান সম্পর্কে ফাতিমার বক্তব্যের প্রতিবাদ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাকানা

বাসস্থান বা থাকার জায়গা।

নাফাকা

জীবনযাপনের খরচ, যেমন ভরণপোষণের অর্থ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা তালাকের পর ইদ্দতের বিধানের আলোকে এই বক্তব্য আলোচনা করেছেন এবং প্রত্যাহারযোগ্য তালাক ও অপরিবর্তনীয় তালাকের মধ্যে পার্থক্য করেছেন। কিছু ক্ষেত্রে বাসস্থান ও ভরণপোষণের অধিকার নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে; আয়িশার মন্তব্যটি ফাতিমার অবস্থান সম্পর্কে তাঁর মূল্যায়ন, যা অন্যান্য বর্ণনা ও ফিকহি প্রেক্ষাপটের সঙ্গে মিলিয়ে ব্যাখ্যা করা দরকার।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তালাকসংক্রান্ত প্রশ্নে তালাকের বিভিন্ন ধরন এবং সেগুলোর সঙ্গে যুক্ত অধিকারগুলোর পার্থক্য করুন।
  2. একটি বক্তব্য থেকে ভরণপোষণ বা বাসস্থান সম্পর্কে সাধারণ বিধান নির্ধারণের আগে নির্ভরযোগ্য আলেমদের পরামর্শ নিন।
  3. মতভেদ সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং ফিকহি প্রেক্ষাপট সতর্কতার সঙ্গে তুলে ধরুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।