তালাক · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5343

Umm Atiyyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Atiyyah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَطِيَّةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَلاَ تَمَسَّ طِيبًا إِلاَّ أَدْنَى طُهْرِهَا إِذَا طَهُرَتْ، نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْقُسْطُ وَالْكُسْتُ مِثْلُ الْكَافُورِ وَالْقَافُورِ

অনুবাদ

আনসারি বলেন: হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাফসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উম্মে আতিয়া আমাকে বর্ণনা করেছেন: নবী ﷺ নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন,

"সে যেন সুগন্ধি ব্যবহার না করে, তবে যখন সে হায়য থেকে পবিত্র হবে, তখন সামান্য কুস্ত ও আজফার ব্যবহার করতে পারে।" আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আল-কুস্ত ও আল-কুস্ত হলো আল-কাফুর ও আল-কাফুরের মতোই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শোক পালনের সময় একজন নারী সুগন্ধি ব্যবহার করেন না, তবে ঋতুস্রাব শেষ হওয়ার পর পরিচ্ছন্নতার জন্য ব্যতিক্রম আছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুস্ত ও আযফার

ঋতুস্রাবের পর পরিচ্ছন্নতার জন্য ব্যবহৃত সুগন্ধি উপাদানের নাম।

শোকের সময়কাল

স্বামীর মৃত্যুর পর একজন নারীর শোক পালনের নির্ধারিত সময়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শোকের সময় একজন নারী সুগন্ধি পরিহার করবেন। ব্যতিক্রমটি হলো ঋতুস্রাব শেষ হওয়ার পর পরিচ্ছন্নতার অংশ হিসেবে অল্প পরিমাণ কুস্ত বা আযফার ব্যবহার। এটি সাধারণভাবে সুগন্ধি ব্যবহারের অনুমতি নয়। বর্ণনাটি শোক ও পরিচ্ছন্নতার বিধানের প্রসঙ্গে এসেছে; নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে প্রয়োগের জন্য মাজহাবগুলোর অন্যান্য বিধানও বিবেচনা করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শোকের বিধান মেনে চললে নির্ধারিত শোকের সময় সুগন্ধি পরিহার করতে হবে।
  2. ঋতুস্রাবের পর পরিচ্ছন্নতার জন্য উল্লিখিত কুস্ত বা আযফার অল্প পরিমাণে ব্যবহার করা যায়; এটি সাধারণভাবে সুগন্ধি ব্যবহারের অনুমতি নয়।
  3. প্রয়োগ নিয়ে সন্দেহ হলে নিজের মাজহাবের বিধান জানেন এমন কোনো যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।