Sahih al-Bukhari, হাদিস 5342
Umm Atiyyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Al‑Fadl ibn Dukaynal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 2Abd as‑Salam ibn Harbعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Hafsaحَفْصَةَ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ، فَإِنَّهَا لاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ফাদল ইবনে দুকাইন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুস সালাম ইবনে হারব, হিশাম থেকে, তিনি হাফসা থেকে, তিনি উম্মে আতিয়্যা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"কোনো নারীর জন্য যিনি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখেন, এটি জায়েয নয় যে তিনি কোনো মৃত ব্যক্তির জন্য তিন দিনের বেশি শোক পালন করেন; তবে স্বামীর ক্ষেত্রে ভিন্ন। কেননা সেই সময়ে তিনি চোখে কাজল ব্যবহার করবেন না, রঙিন কাপড় পরিধান করবেন না, কেবল 'আসব' বস্ত্র ছাড়া।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একজন বিধবা সাজসজ্জা পরিহার করে চার মাস দশ দিন শোক পালন করেন।
নির্ধারিত শোককালে সাজসজ্জা এবং সৌন্দর্যবর্ধক বলে গণ্য বিষয়গুলো থেকে বিরত থাকা।
ঐতিহ্যবাহী বোনা পোশাক; বর্ণনাভেদে এর সুনির্দিষ্ট কাপড়ের ধরন ভিন্ন।
সাজসজ্জা বা পরিচর্যার জন্য চোখের চারপাশে লাগানো গাঢ় রঙের পদার্থ।
আলেমগণ এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে স্বামী ছাড়া অন্য কারও মৃত্যুতে শোক সর্বোচ্চ তিন দিন, আর বিধবা নির্ধারিত চার মাস দশ দিনের শোককাল পালন করেন। এ সময় তিনি কুহল এবং সাজসজ্জা হিসেবে বিবেচিত পোশাকসহ অলংকার ও সাজসজ্জা পরিহার করেন। প্রয়োজনীয় পরিচর্যার ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম নিয়ে ফকিহদের আলোচনা রয়েছে এবং পোশাকসংক্রান্ত কিছু বিধানের সুনির্দিষ্ট পরিধি নিয়ে মতভেদ আছে; মূল কথা হলো বিধবাজনিত শোককালে সাজসজ্জা এড়িয়ে চলা।
- কোনো প্রিয়জনকে হারানো ব্যক্তিকে সহায়তা করুন, তবে অতিরিক্ত আচার যোগ করে শোকের বিধানকে ভারী করবেন না।
- একজন বিধবা সাজসজ্জা ও সুগন্ধি পরিহার করে শোককাল পালন করতে পারেন।
- পরিচর্যা বা পোশাক নিয়ে সন্দেহ হলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
সেখানে উম্মু আতিয়্যাও স্বামী ছাড়া অন্য কারও জন্য তিন দিনের বেশি শোক পালনের নিষেধাজ্ঞা বর্ণনা করেছেন।
Sahih al-Bukhari · #5341 (Sahih)এই বর্ণনাতেও শোকের সময়সীমার উল্লেখ আছে এবং শোককালে কোন আচরণগুলো পরিহার করা হয় তা স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #5343 (Sahih)এই বর্ণনায় ঋতুস্রাব শেষ হওয়ার পর পরিচ্ছন্নতার জন্য সুগন্ধি ব্যবহারের একটি ব্যতিক্রমের উল্লেখ আছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।