পরিবারের ভরণপোষণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5352

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিবারের ভরণপোষণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ يَا ابْنَ آدَمَ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, আবু যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আল্লাহ বলেছেন: 'হে আদম সন্তান! তুমি ব্যয় করো, আমি তোমার ওপর ব্যয় করব (তোমাকে দান করব).'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ব্যয় করে, সে তাঁর রিজিকের ওপর ভরসা রাখতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ব্যয় করো

নিজের সম্পদ থেকে ভালো কাজে ব্যয় বা দান করো; এর মধ্যে তোমার ওপর নির্ভরশীলদের দেখাশোনাও অন্তর্ভুক্ত।

আমি তোমাকে রিজিক দেব

আল্লাহ উদারভাবে দানকারীকে রিজিক ও প্রতিদানের প্রতিশ্রুতি দেন; এর অর্থ নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থ বা তাৎক্ষণিক ধনী হয়ে যাওয়ার নিশ্চয়তা নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বাণীকে উদারতা ও আল্লাহর ওপর ভরসার প্রতি উৎসাহ হিসেবে বুঝেছেন, অর্থের ব্যাপারে দায়িত্বহীন হওয়ার অনুমতি হিসেবে নয়। পরিবারের ভরণপোষণের দায়িত্ব বহাল থাকে; আর আন্তরিক নিয়তে পরিবারের সদস্যদের জন্য ব্যয় করলেও সওয়াব হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার বাজেটে দানের জন্য একটি দায়িত্বশীল পরিমাণ রাখুন এবং পরিবারের প্রতি দায়িত্ব পালন করুন।
  2. আন্তরিক নিয়তে দান করুন এবং আল্লাহর রিজিকের ওপর ভরসা রাখুন, তবে নিজের সামর্থ্য নিয়ে বেপরোয়া হবেন না।
  3. আজ কোনো আত্মীয় বা বিপদগ্রস্ত ব্যক্তিকে অর্থ, সময় বা ব্যবহারিক সহায়তা দিয়ে পাশে দাঁড়ান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।