পরিবারের ভরণপোষণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5353

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিবারের ভরণপোষণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Qaza'aal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوِ الْقَائِمِ اللَّيْلَ الصَّائِمِ النَّهَارَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে কায়‘আ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক, সাওর ইবনে যাইদ থেকে, তিনি আবুল গাইস থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে; তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"যে ব্যক্তি বিধবা ও দরিদ্রের দেখাশোনা করে, সে আল্লাহর পথে জিহাদকারী মুজাহিদের মতো, অথবা তার মতো যে রাতে সালাত আদায় করে এবং দিনে রোজা রাখে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিধবা বা অভাবগ্রস্ত মানুষের যত্ন নিলে অসাধারণ সওয়াব পাওয়া যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যত্ন নেওয়ার জন্য সচেষ্ট হওয়া

কারও প্রয়োজন সক্রিয়ভাবে পূরণ করা; যেমন সাহায্য ও ভরণপোষণের ব্যবস্থা করা।

বিধবা

যে নারীর স্বামী মারা গেছেন।

মুজাহিদ

যিনি আল্লাহর পথে প্রচেষ্টা করেন; এখানে অন্যের যত্ন নেওয়ার বিপুল সওয়াবের ওপর জোর দেওয়া হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অসহায় মানুষের যত্ন নেওয়া অত্যন্ত ফজিলতপূর্ণ কাজ। মুজাহিদ এবং রাতে ইবাদত ও দিনে রোজা পালনকারীর সঙ্গে এর তুলনা সওয়াবের ব্যাপকতা তুলে ধরে; তবে এর অর্থ এই নয় যে সব ফিকহি বিবেচনায় কাজগুলো সমান। বর্ণনাটি ব্যক্তিগতভাবে সাহায্য করার পাশাপাশি বিধবা ও অভাবগ্রস্তদের ধারাবাহিক যত্ন নিতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার পরিচিতদের মধ্যে কোনো বিধবা বা অভাবী পরিবার সাহায্য চাইছে কি না, গোপনীয়তা ও সম্মান বজায় রেখে খোঁজ নিন এবং সুনির্দিষ্ট সহায়তা দিন।
  2. অসহায় মানুষকে দীর্ঘমেয়াদে সহায়তা করে এমন নির্ভরযোগ্য ত্রাণ সংস্থায় অবদান রাখুন।
  3. অন্যের যত্নকে দৈনন্দিন অভ্যাসের অংশ করুন—যেমন নির্দিষ্ট সময় দেওয়া, বাজার করে দেওয়া বা আর্থিক সাহায্য করা।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।