পরিবারের ভরণপোষণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5351

Abu Mas'ud Al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিবারের ভরণপোষণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Mas'ud Al-Ansari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، فَقُلْتُ عَنِ النَّبِيِّ فَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَ الْمُسْلِمُ نَفَقَةً عَلَى أَهْلِهِ وَهْوَ يَحْتَسِبُهَا، كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম ইবনে আবী ইয়াস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, ‘আদী ইবনে সাবিত থেকে, তিনি বলেন: আমি ‘আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আল-আনসারীকে আবূ মাস‘ঊদ আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। তখন আমি জিজ্ঞেস করলাম: নবী ﷺ থেকে? তিনি বললেন: নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন: ‘যখন কোনো মুসলিম তার পরিবারের জন্য ব্যয় করে এবং এর মাধ্যমে আল্লাহর প্রতিদান প্রত্যাশা করে, তখন তা তার জন্য সদকা হিসেবে গণ্য হয়।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি আল্লাহর প্রতিদানের আশা নিয়ে নিজের পরিবারের ভরণপোষণ করে, সে এর জন্য সদকার সওয়াব পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আহল

পরিবার ও নিকট আত্মীয়, যাদের ভরণপোষণের দায়িত্ব কেউ পালন করে।

ইহতিসাব

কোনো ভালো কাজের মাধ্যমে সচেতনভাবে আল্লাহর প্রতিদান কামনা করা।

সদকা

দান-খয়রাত; এখানে আন্তরিকভাবে ব্যয় করার জন্য আল্লাহ যে প্রতিদান দেন, তা বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে পরিবারের প্রয়োজনীয় ব্যয় শুধু একটি দায়িত্বই নয়; আন্তরিক নিয়ত থাকলে তা ইবাদতেও পরিণত হতে পারে। আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে করা ব্যয়ের জন্য প্রতিদান রয়েছে, তবে এতে পরিবারের ভরণপোষণের দায়িত্ব উঠে যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যত্নসহকারে পরিবারের ভরণপোষণ করো এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করে নিজের নিয়ত নবায়ন করো।
  2. খাবার, পোশাক ও পরিবারের অন্যান্য প্রয়োজন মেটানোর দৈনন্দিন ব্যয়কে সওয়াব অর্জনের সুযোগ হিসেবে দেখো।
  3. খেয়াল রেখো, ভালো নিয়তের সঙ্গে যেন দায়িত্বগুলো বাস্তবে পালন করাও থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।