ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 536

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَاشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا‏.‏ فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ، وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা এটি যুহরী থেকে মুখস্থ করেছি, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"যখন অত্যধিক গরম হয়, তখন তাপ কিছুটা কমার অপেক্ষায় সালাত বিলম্বিত করো; কেননা এই তীব্র তাপ জাহান্নামের আগুনের প্রচণ্ড দহন থেকে সৃষ্ট।" এবং তিনি আরও বলেছেন: "জাহান্নামের আগুন তার রবের কাছে অভিযোগ করে বলল: 'হে আমার রব! আমার এক অংশ অন্য অংশকে খেয়ে ফেলছে।' তখন আল্লাহ তাকে দুটি নিঃশ্বাস নেওয়ার অনুমতি দিলেন: একটি শীতকালে এবং একটি গ্রীষ্মকালে। গ্রীষ্মকালের সেই নিঃশ্বাসই তোমরা যে তীব্রতম গরম অনুভব করো তার কারণ, আর শীতকালের নিঃশ্বাসই তোমরা যে তীব্রতম শৈত্যপ্রবাহ অনুভব করো তার কারণ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রচণ্ড গরমে আবহাওয়া কিছুটা ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত যোহরের নামাজ বিলম্বিত করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আগুনের নিঃশ্বাস

জাহান্নামের নিঃশ্বাসের একটি চিত্রধর্মী বর্ণনা; বর্ণনা অনুযায়ী তা তীব্র গরম ও তীব্র শীতের সঙ্গে সম্পর্কিত।

আবহাওয়া ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত নামাজ বিলম্বিত করুন

প্রচণ্ড গরমে তাপ কমা পর্যন্ত যোহরের নামাজ বিলম্বিত করুন; তবে নামাজের নির্ধারিত সময় যেন পার হয়ে না যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, অস্বাভাবিক গরমে আবহাওয়া সহনীয় হওয়া পর্যন্ত যোহরের নামাজ বিলম্বিত করা মুস্তাহাব; জামাতে নামাজ-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলোর সঙ্গেও এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ। ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও শর্ত নিয়ে আলোচনা করেছে, তবে জোর দিয়েছে যে বিলম্ব নামাজের ওয়াক্তের মধ্যেই থাকতে হবে। জাহান্নামের উল্লেখ বর্ণনায় যেভাবে এসেছে সেভাবেই গ্রহণ করা হয়; পাঠে নেই এমন অতিরিক্ত বিবরণ যোগ করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অস্বাভাবিক গরমে আবহাওয়া কিছুটা ঠান্ডা হলে যোহরের নামাজ পড়ুন, তবে ওয়াক্ত যেন শেষ না হয়।
  2. জামাতে নামাজের সময় উপস্থিত মুসল্লিদের ওপর গরমের কষ্ট বিবেচনা করুন।
  3. পরকালের বর্ণনা যেভাবে বর্ণিত হয়েছে সেভাবেই গ্রহণ করুন; ভিত্তিহীন বিবরণ যোগ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।