সালাতের সময়সূচী · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 535

Abu Dhar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের সময়সূচী
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dhar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُهَاجِرِ أَبِي الْحَسَنِ، سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَالَ ‏"‏ أَبْرِدْ أَبْرِدْ ـ أَوْ قَالَ ـ انْتَظِرِ انْتَظِرْ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ شِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আল-মুহাজির আবুল হাসান থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে ওয়াহবকে বলতে শুনেছেন, আবু যার থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ-এর মুয়াজ্জিন যোহরের নামাজের জন্য আজান দিলেন, তখন নবী ﷺ বললেন:

"ঠান্ডা হোক, ঠান্ডা হোক — অথবা তিনি বললেন — অপেক্ষা করো, অপেক্ষা করো।" তিনি আরও বললেন: "তীব্র তাপ জাহান্নামের আগুনের প্রচণ্ড উত্তাপ থেকে আসে। সুতরাং যখন তাপ খুব বেশি হয়, তখন নামাজ ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত বিলম্বিত করো।" এমনকি আমরা ছোট টিলাগুলোর ছায়া দেখতে পেলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রচণ্ড গরমে আবহাওয়া কিছুটা ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত যোহরের নামাজ দেরি করা যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যোহর

মধ্যাহ্নের ফরজ নামাজ।

আজান

নামাজের সময় শুরু হওয়ার ঘোষণা দিয়ে যে আহ্বান জানানো হয়।

জাহান্নাম

ইসলামে নরকের নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রচণ্ড গরমে তীব্রতা কমা পর্যন্ত যোহরের নামাজ বিলম্বিত করা মুস্তাহাব। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাজহাবই এই অবকাশ স্বীকার করে; তবে বিলম্ব করার অর্থ এই নয় যে নির্ধারিত সময় শেষ হওয়ার পরে নামাজ পড়া যাবে। জাহান্নামের প্রখর তাপের উল্লেখ বর্ণনায় যেভাবে এসেছে সেভাবেই গ্রহণ করা হয় এবং তা গরমের তীব্রতার কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অস্বাভাবিক প্রচণ্ড গরমে তীব্রতা কমা পর্যন্ত যোহরের নামাজ দেরি করতে পারেন, তবে নামাজের ওয়াক্ত পার করবেন না।
  2. জামাতে নামাজের সময় উপস্থিত ব্যক্তিদের অবস্থা ও স্বাচ্ছন্দ্যের কথা বিবেচনা করুন।
  3. নামাজের সময় সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসরণ করুন এবং ফরজ নামাজ নির্ধারিত ওয়াক্ত শেষ হওয়ার পর পর্যন্ত দেরি করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।