সালাতের সময়সূচী · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 534

Abu Huraira and Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের সময়সূচী
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira and Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا الأَعْرَجُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏وَنَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব ইবনে সুলাইমান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর, সুলাইমান থেকে, তিনি বলেন: সালিহ ইবনে কাইসান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ’রাজ আব্দুর রহমান এবং অন্যান্যরা আবু হুরাইরাহ থেকে; এবং নাফি’, আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের মুক্তদাস, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁরা উভয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"যখন অত্যধিক গরম পড়ে, তখন নামাযের সময় কিছুটা শীতল হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করো, কেননা এই তীব্র তাপ জাহান্নামের আগুনের প্রচণ্ড দহন থেকে সৃষ্ট।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তীব্র গরমে আবহাওয়া কিছুটা ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত জোহরের নামাজ বিলম্বিত করা যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইবরাদ

প্রচণ্ড গরম কমে আবহাওয়া কিছুটা ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত নামাজ বিলম্বিত করা।

জাহান্নাম

ইসলামি বিশ্বাসে নরকের নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তীব্র গরমে আবহাওয়া কিছুটা ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত জোহরের নামাজ বিলম্বিত করা মুস্তাহাব, তবে এতে যেন অযৌক্তিক দেরি বা নামাজে অবহেলা না হয়। ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেছে এবং নামাজের সময় সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে এই নির্দেশনা বিবেচনা করেছে। জাহান্নামের উত্তাপের সঙ্গে তুলনাটি সতর্কবার্তার গুরুত্ব তুলে ধরে এবং ইবাদতে সহজতার প্রতি ইসলামের বিবেচনাও নিশ্চিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তীব্র গরমে আবহাওয়া কিছুটা ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত জোহরের নামাজ বিলম্বিত করুন, তবে নামাজের সময় যেন শেষ না হয়।
  2. জামাতে নামাজের আয়োজনের সময় কঠিন আবহাওয়া এবং উপস্থিত ব্যক্তিদের কল্যাণ বিবেচনায় রাখুন।
  3. নামাজের সময় যথাযথভাবে মেনে চলুন এবং অনুমোদিত অবকাশকে নামাজে অবহেলার অজুহাত বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।