পরিবারের ভরণপোষণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5362

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিবারের ভরণপোষণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Humaydial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدًا
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ مُجَاهِدًا، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكِ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْهُ، تُسَبِّحِينَ اللَّهَ عِنْدَ مَنَامِكِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَتَحْمَدِينَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَتُكَبِّرِينَ اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ ‏"‏‏.‏ ـ ثُمَّ قَالَ سُفْيَانُ إِحْدَاهُنَّ أَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ ـ فَمَا تَرَكْتُهَا بَعْدُ، قِيلَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হুমাইদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে আবী ইয়াযীদ বর্ণনা করেছেন, তিনি মুজাহিদকে শুনেছেন, আমি আব্দুর রহমান ইবনে আবী লায়লাকে আলী ইবনে আবী তালিব থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, ফাতিমা — আলাইহিস সালাম — নবী ﷺ-এর কাছে একজন খাদেম চাইতে এলেন। তখন তিনি বললেন:

"আমি কি তোমাকে এমন কিছু বলে দেব না যা এর চেয়েও উত্তম? তুমি যখন শোতে যাবে, তখন আল্লাহর তাসবিহ (সুবহানাল্লাহ) পড়বে তেত্রিশ বার, আল্লাহর তাহমিদ (আলহামদুলিল্লাহ) পড়বে তেত্রিশ বার এবং আল্লাহর তাকবির (আল্লাহু আকবার) পড়বে চৌত্রিশ বার।" এরপর সুফিয়ান বললেন: "এগুলোর মধ্যে একটি হলো চৌত্রিশ বার।" আলী (রা.) বললেন: "এরপর থেকে আমি এটি কখনো ছাড়িনি।" তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: "সিফফিনের যুদ্ধের রাতেও কি?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, সিফফিনের যুদ্ধের রাতেও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যুদ্ধের রাতেও আলী ঘুমানোর আগের প্রশংসাসূচক জিকিরগুলো নিয়মিত করতেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ফাতিমা একজন খাদেম চেয়ে নবী ﷺ-এর কাছে এলেন। তিনি তার বদলে ঘুমানোর আগে আল্লাহর প্রশংসাসূচক কিছু জিকির শেখালেন; এরপর আলীও সেগুলো নিয়মিত করতে থাকেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুবহানাল্লাহ

আল্লাহকে সব ধরনের ত্রুটি থেকে পবিত্র ঘোষণা করার জিকির।

আলহামদুলিল্লাহ

সমস্ত প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা আল্লাহরই প্রাপ্য।

আল্লাহু আকবার

আল্লাহ সবকিছুর চেয়ে মহান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, ঘুমানোর আগে এই জিকির করা মূল্যবান ও নিয়মিত আমল; আর আল্লাহর স্মরণের সঙ্গে আত্মিক শক্তির সম্পর্ক রয়েছে। এর নির্ধারিত সংখ্যা হলো ৩৩ বার সুবহানাল্লাহ, ৩৩ বার আলহামদুলিল্লাহ এবং ৩৪ বার আল্লাহু আকবার; সুফইয়ান ব্যাখ্যা করেছেন, তিনটি বাক্যের মধ্যে একটি ৩৪ বার বলা হয়। আলেমরা আরও বলেন, নবী ﷺ ফাতিমাকে খাদেমের চেয়ে উত্তম সহায়তা হিসেবে একটি ইবাদত শিখিয়েছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘুমানোর আগে বর্ণিত সংখ্যা অনুযায়ী এই তিনটি জিকির বলুন এবং একে নিয়মিত অভ্যাসে পরিণত করুন।
  2. ক্লান্তি ও দুশ্চিন্তার সময় আল্লাহর স্মরণে শক্তি ও আশ্রয় খুঁজুন—যেমন আলী যুদ্ধের রাতেও তা চালিয়ে গিয়েছিলেন।
  3. পরিবারের সদস্যদের এই জিকির শেখান এবং একসঙ্গে অনুশীলন করুন, যাতে ঘরে এই অভ্যাসের ধারাবাহিকতা থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।