Sahih al-Bukhari, হাদিস 5373
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِي ِّ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِي ِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ ". قَالَ سُفْيَانُ وَالْعَانِي الأَسِيرُ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে কাসির, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সুফইয়ান, মানসূর থেকে, তিনি আবূ ওয়ায়েল থেকে, তিনি আবূ মূসা আল-আশ‘আরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"ক্ষুধার্তকে খাবার দাও, রোগীর সেবা-শুশ্রূষা করো এবং বন্দিকে মুক্ত করো।" সুফইয়ান বলেছেন: ‘আল-‘আনী’ অর্থ বন্দি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ অভাবীদের খাবার দেওয়া, অসুস্থদের দেখতে যাওয়া এবং বন্দিদের মুক্ত করার প্রতি উৎসাহ দেন।
একজন বন্দি বা যাঁকে আটক করে রাখা হয়েছে।
কোনো বন্দিকে বন্দিদশা থেকে মুক্ত হতে সাহায্য করা, যেমন মুক্তিপণ প্রদান করে।
প্রাচীন আলেমরা এই তিনটি নির্দেশকে বিপদগ্রস্ত মানুষের যত্ন নেওয়ার উৎসাহ হিসেবে বোঝেন: ক্ষুধার্তকে খাওয়ানো, অসুস্থকে দেখতে যাওয়া এবং বন্দিদের মুক্ত করতে সাহায্য করা। এই বক্তব্য ব্যক্তিগত দানশীলতার পাশাপাশি অন্যদের প্রতি দায়িত্বের ওপরও জোর দেয়। কর্তব্য ও বিস্তারিত বিধান পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে; আলেমরা সাধারণত খাবার দেওয়া ও অসুস্থকে দেখতে যাওয়াকে অত্যন্ত উৎসাহিত সৎকাজ হিসেবে আলোচনা করেন, আর প্রয়োজন দেখা দিলে বন্দিদের মুক্ত করা সম্মিলিত দায়িত্ব হতে পারে।
- আপনার আশপাশে অসুস্থতা, দারিদ্র্য বা অন্য কোনো জরুরি অবস্থার কারণে পর্যাপ্ত খাবার নেই—এমন কাউকে খাবার পৌঁছে দিন।
- কোনো অসুস্থ ব্যক্তির সঙ্গে যোগাযোগ করুন এবং তিনি স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করলে দেখা করতে যান বা ব্যবহারিক সহায়তার প্রস্তাব দিন।
- বন্দি ও তাঁদের পরিবারকে সহায়তা করে—এমন নির্ভরযোগ্য উদ্যোগে সমর্থন দিন; এর মধ্যে তাঁদের মুক্তির জন্য বৈধ প্রচেষ্টাও রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।