খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5374

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ طَعَامٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى قُبِضَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইউসুফ ইবনে ঈসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আবু হাযিমের সূত্রে, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ﷺ-এর পরিবার তিন দিন পরপর পেট ভরে খাবার খায়নি, এমনকি তাঁর ওফাত পর্যন্ত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর পরিবার টানা তিন দিন পেট ভরে খাবার খেতেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পেট ভরে খাওয়া

ক্ষুধা পুরোপুরি মিটে যাওয়া পর্যন্ত খাওয়া।

মুহাম্মদ ﷺ-এর পরিবার

নবী ﷺ-এর গৃহবাসী ও পরিবারের সদস্যরা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে নবী ﷺ ও তাঁর পরিবারের সরলতা এবং দুনিয়ার প্রতি অনাসক্তির শিক্ষা নিয়েছেন। বর্ণনাটি অভাবের সময় ধৈর্য ও কৃতজ্ঞতার প্রশংসা করে, তবে ক্ষুধার্ত থাকা বা পর্যাপ্ত খাবার থেকে বঞ্চিত হওয়াকে ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা করে না। এটি এমনও প্রমাণ করে না যে পরিবারটি কখনো পেট ভরে খেত না; বর্ণনার ভাষা বোঝায় যে তাঁরা টানা তিন দিন পেট ভরে খাননি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাবারের মূল্য দিন এবং খাবার টেবিলে প্রয়োজনের বেশি নেবেন না।
  2. প্রাচুর্যে খেতে পারলে কৃতজ্ঞ থাকুন, আর অভাবের সময় ধৈর্য ধরুন।
  3. সরলতাকে সচেতন জীবনাচরণ হিসেবে গ্রহণ করুন, তবে নিজেকে বা অন্যদের প্রয়োজনীয় খাবার থেকে বঞ্চিত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।