সালাতের সময়সূচী · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 538

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের সময়সূচী
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2তাঁর বাবা, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ سُفْيَانُ وَيَحْيَى وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উমর ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আল-আ‘মাশ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু সালিহ বর্ণনা করেছেন, আবু সাঈদ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমরা যোহরের নামাজ ঠান্ডা সময়ে আদায় করো (অর্থাৎ কিছুটা শীতল হওয়া পর্যন্ত বিলম্ব করো), কারণ তীব্র তাপ জাহান্নামের আগুনের প্রচণ্ড দহন থেকে সৃষ্ট।" সুফিয়ান, ইয়াহইয়া এবং আবু আওয়ানাও আল-আ‘মাশ থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তীব্র গরমে আবহাওয়া ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত জোহরের নামাজ বিলম্বিত করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জোহর

মধ্যাহ্নের ফরজ নামাজ।

ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত বিলম্বিত করুন

তীব্র গরমে সবচেয়ে প্রখর গরম কমে যাওয়া পর্যন্ত নামাজের জন্য অপেক্ষা করুন।

জাহান্নাম

ইসলামে নরকের পরিচিত নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তীব্র গরমে জোহরের নামাজ ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত বিলম্বিত করা মুস্তাহাব, যদি এতে নামাজিদের কষ্ট লাঘব হয়। নির্ধারিত নামাজের সময়সীমার মধ্যে থেকেই ফিকহি মাজহাবগুলো এই সুপারিশ নিয়ে আলোচনা করে; বিলম্ব করার অর্থ এই নয় যে নামাজ তার সময়ের বাইরে আদায় করা যাবে। এ বর্ণনা পরকাল ও জাহান্নামের ভয়াবহতার কথাও স্মরণ করিয়ে দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তীব্র গরমে একসঙ্গে নামাজ পড়া মানুষের স্বস্তির কথা বিবেচনা করুন এবং নামাজের সময়ের মধ্যে থেকেই জোহর বিলম্বিত করুন।
  2. নামাজের পরিকল্পনা সতর্কভাবে করুন, যাতে বিলম্বের কারণে কখনো নির্ধারিত সময় পার হয়ে না যায়।
  3. জাহান্নামের উল্লেখকে নামাজ, আনুগত্য এবং পরকালের স্মরণে উদ্বুদ্ধ হওয়ার কারণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।