Sahih al-Bukhari, হাদিস 540
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ، فَقَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَذَكَرَ السَّاعَةَ، فَذَكَرَ أَنَّ فِيهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ شَىْءٍ فَلْيَسْأَلْ، فَلاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ أَخْبَرْتُكُمْ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا ". فَأَكْثَرَ النَّاسُ فِي الْبُكَاءِ، وَأَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ " سَلُونِي ". فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ السَّهْمِيُّ فَقَالَ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ ". ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ " سَلُونِي ". فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا. فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ " عُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ فَلَمْ أَرَ كَالْخَيْرِ وَالشَّرِّ ".
আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘আইব খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে আনাস ইবনে মালিক খবর দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ সূর্য ঢলে পড়ার পর বের হলেন এবং যোহরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি মিম্বরে দাঁড়ালেন এবং কিয়ামতের কথা উল্লেখ করলেন ও বললেন যে, তাতে মহাভয়াবহ ঘটনা সংঘটিত হবে। এরপর তিনি বললেন:
"যে ব্যক্তি কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করতে চায়, সে যেন প্রশ্ন করে; আমি এই স্থানে যতক্ষণ অবস্থান করব, তোমরা আমাকে যা-ই জিজ্ঞেস করবে না কেন, আমি তার উত্তর দেব।" তখন মানুষ কান্নায় ভেঙে পড়ল এবং নবী ﷺ বারবার বলতে লাগলেন: "আমাকে প্রশ্ন করো।" তখন আব্দুল্লাহ ইবনে হুযাফা আস-সাহমী দাঁড়িয়ে বললেন: "আমার পিতা কে?" তিনি বললেন: "তোমার পিতা হুযাফা।" এরপর তিনি পুনরায় বললেন: "আমাকে প্রশ্ন করো।" তখন উমর তাঁর সামনে হাঁটু গেড়ে বসলেন এবং বললেন: "আমরা আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দীন হিসেবে এবং মুহাম্মাদ ﷺ-কে নবী হিসেবে পেয়ে সন্তুষ্ট।" তখন নবী ﷺ চুপ হয়ে গেলেন, অতঃপর বললেন: "এই প্রাচীরের পাশে এখনই আমার সামনে জান্নাত ও জাহান্নাম পেশ করা হয়েছে; আমি এর আগে এমন ভালো ও মন্দ আর কখনো দেখিনি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কিয়ামত সম্পর্কে কথা বলেছেন এবং লোকদের তাঁকে প্রশ্ন করতে আহ্বান জানিয়েছেন।
বিচার দিবসের আগমন বোঝানোর একটি নাম।
ফরজ মধ্যাহ্নের নামাজ, যা সূর্য মধ্যাকাশ অতিক্রম করার পর শুরু হয়।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ তাঁর উম্মতকে আখিরাত সম্পর্কে শিক্ষা দিতেন এবং উপকারী হলে প্রশ্নের উত্তর দিতেন। উমরের বক্তব্য দেখায়, গুরুতর বিষয় মানুষকে বিচলিত করলে আল্লাহ, ইসলাম ও নবী ﷺ-এর প্রতি ঈমান এবং সন্তুষ্টি প্রশান্তি দেয়। এই হাদিস জ্ঞান অন্বেষণে উৎসাহিত করে, তবে এটিও শেখায় যে প্রশ্ন করতে হবে সম্মান ও আন্তরিকতার সঙ্গে।
- ঈমান ও আমলের উপকারে আসে—এমন প্রশ্ন করে জ্ঞান অর্জন করুন।
- আখিরাত নিয়ে উদ্বিগ্ন হলে সচেতনভাবে আল্লাহর প্রতি আস্থা এবং ইসলামের সঙ্গে আপনার সম্পর্ক নতুন করে দৃঢ় করুন।
- নামাজের সময়কে গুরুত্ব দিন এবং নির্ধারিত সময়ের মধ্যে নামাজ আদায় করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।