Sahih al-Bukhari, হাদিস 539
Abu Dharr al-Ghifari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dharr al-Ghifari থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُهَاجِرٌ أَبُو الْحَسَنِ، مَوْلًى لِبَنِي تَيْمِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ لِلظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدْ ". ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ " أَبْرِدْ ". حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ ". وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَتَفَيَّأُ تَتَمَيَّلُ.
আমাদের কাছে আদম ইবনে আবী ইয়াস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাজির আবুল হাসান, বনু তায়িমুল্লাহর আযাদকৃত গোলাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি যায়েদ ইবনে ওয়াহবকে আবূ যার আল-গিফারী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমরা এক সফরে নবী ﷺ-এর সাথে ছিলাম। তখন মুআযযিন যোহরের নামাযের জন্য আযান দিতে চাইলেন, কিন্তু নবী ﷺ বললেন:
"ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করো।" এরপর তিনি পুনরায় আযান দিতে চাইলেন, তখন নবী ﷺ তাঁকে বললেন: "ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করো।" এমনকি আমরা টিলার ছায়া দেখতে পেলাম। তখন নবী ﷺ বললেন: "নিশ্চয়ই প্রচণ্ড তাপ জাহান্নামের আগুনের তাপ থেকে আসে। সুতরাং যখন তাপ প্রবল হয়, তখন নামাযের জন্য ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করো।" ইবনে আব্বাস (রা.) ‘তাটাফায়্যা’ শব্দের ব্যাখ্যায় বলেছেন: অর্থাৎ ছায়া ঝুঁকে পড়া বা হেলে পড়া।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রচণ্ড গরমে আবহাওয়া কিছুটা ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত যোহরের নামাজ দেরিতে পড়া যায়।
দুপুরের ফরজ নামাজ।
নামাজের ওয়াক্ত শুরু হওয়ার ঘোষণা।
যোহরের নামাজ আদায়ের আগে তীব্র গরম কমে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করা।
প্রাচীন যুগের আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রচণ্ড গরমে আবহাওয়া কিছুটা ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত যোহরের নামাজ দেরিতে পড়া মুস্তাহাব—বিশেষত এতে জামাতের স্বস্তি হলে। ফিকহি মাযহাবগুলো একে ওয়াক্তের শুরুতে নামাজ আদায়ের সাধারণ নিয়মের একটি ব্যতিক্রম হিসেবে আলোচনা করেছে; তবে নামাজ নির্ধারিত ওয়াক্তের মধ্যেই আদায় করা হয়। জাহান্নামের উত্তাপের উল্লেখ এ কথাও মনে করিয়ে দেয় যে নবী ﷺ মুমিনদের আখিরাতের কথা স্মরণ করিয়ে দিতেন।
- প্রচণ্ড গরমে নিজের ও জামাতের স্বস্তির কথা বিবেচনা করুন এবং ওয়াক্তের মধ্যেই আবহাওয়া ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত যোহরের নামাজ দেরিতে পড়ুন।
- নামাজের ওয়াক্তের জন্য নির্ভরযোগ্য স্থানীয় ক্যালেন্ডার অনুসরণ করুন এবং নির্ধারিত ওয়াক্ত পার করে নামাজ পড়বেন না।
- জাহান্নামের উত্তাপের স্মরণকে আন্তরিকভাবে নামাজ আদায় ও আখিরাতের প্রস্তুতির প্রেরণা হিসেবে নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।