খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5380

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ash'athأَشْعَثَ
  5. 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ‏.‏ وَكَانَ قَالَ بِوَاسِطٍ قَبْلَ هَذَا فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদান, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবদুল্লাহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন শু‘বা, আশ‘আস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ যতটা সম্ভব সব কাজে ডান দিক থেকে শুরু করা পছন্দ করতেন; যেমন পবিত্রতা অর্জন (অজু), জুতা পরিধান এবং চুল আঁচড়ানোর সময়। আর আল-আশ‘আস বলেছেন, ওয়াসিতে এর আগে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁর সকল কাজেই এমনটি করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পবিত্রতা ও পরিচর্যার কাজে নবী ﷺ ডান দিক থেকে শুরু করতে পছন্দ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ডান দিক থেকে শুরু করা

যে কাজে দুই পাশই ব্যবহৃত হয়, সেখানে প্রথমে ডান পাশ ব্যবহার করা।

পবিত্রতা

ধর্মীয় অজু এবং শরীর পরিষ্কারের অন্যান্য পদ্ধতি।

চুল আঁচড়ানো

চুলের যত্ন নেওয়া এবং পরিপাটি করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অজু করা, জুতা পরা এবং চুল আঁচড়ানোর মতো পরিচর্যামূলক ও মর্যাদাপূর্ণ কাজে ডান দিক থেকে শুরু করা মুস্তাহাব। নবী ﷺ তাঁর কাজকর্মে এভাবে করতেন—এই সংযোজনটি সুন্নাহটির ব্যাপকতার ইঙ্গিত দেয়। এটি সুপারিশকৃত, বাধ্যতামূলক নয়; ফিকহি মাযহাবগুলো এই অগ্রাধিকারের কথা স্বীকার করে, তবে পায়খানার পর পরিষ্কার করার মতো কাজে বাম দিক ব্যবহার করাই উপযুক্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জুতা পরার সময় ডান পা দিয়ে শুরু করুন এবং খোলার সময় বাঁ পা দিয়ে শুরু করুন।
  2. অজু ও ব্যক্তিগত পরিচর্যায় ডান দিক থেকে শুরু করার অভ্যাস করুন।
  3. সহজভাবে এই সুন্নাহ অনুসরণ করুন এবং একে মুস্তাহাব মনে করুন, বাধ্যতামূলক নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।