খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5379

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ـ قَالَ أَنَسٌ ـ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الْقَصْعَةِ ـ قَالَ ـ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مِنْ يَوْمِئِذٍ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিকের সূত্রে, ইসহাক ইবনে আবী তালহার সূত্রে, তিনি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছেন: একজন দর্জি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে নিজের তৈরি খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানালেন। আনাস (রা.) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে গেলাম এবং দেখলাম তিনি পাত্রের চারপাশ থেকে লাউয়ের টুকরোগুলো খুঁজে খুঁজে খাচ্ছেন। তিনি বলেন: সেই দিন থেকে আমি লাউ ভালোবাসতে শুরু করলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর আতিথেয়ের বাড়িতে লাউ খেয়েছিলেন, আর আনাসও তাঁর এই পছন্দ গ্রহণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লাউ

খাওয়ার উপযোগী কুমড়াজাতীয় একটি সবজি, যা পাঠে ‘দুব্বা’ নামে উল্লেখিত হয়েছে।

থালা

বড় একটি পাত্র, যেখান থেকে উপস্থিত সবাই একসঙ্গে খেতেন।

দর্জি

যিনি পোশাক তৈরি বা মেরামত করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, নবী ﷺ-এর স্বাভাবিক ও অনাড়ম্বর আচরণের অনুসরণ করা—বৈধ খাদ্যাভ্যাসের ক্ষেত্রেও—প্রশংসনীয়। একজন দর্জির আমন্ত্রণ গ্রহণ করা বিনয় এবং পেশা বা সামাজিক অবস্থাননির্বিশেষে মানুষের প্রতি সম্মান প্রদর্শন করে। লাউয়ের প্রতি আনাসের পছন্দ দেখায়, নবী ﷺ-এর আচরণের প্রতি তাঁর মনোযোগ নিজের পছন্দকেও প্রভাবিত করেছিল; তবে এ বর্ণনা লাউ খাওয়াকে বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সানন্দে আমন্ত্রণ গ্রহণ করুন এবং পেশা যা-ই হোক, প্রত্যেক আতিথেয়ের সঙ্গে সম্মানের আচরণ করুন।
  2. খাওয়ার সময় নবী ﷺ-এর উত্তম আদর্শ অনুসরণ করুন, তবে কোনো পছন্দনীয় অভ্যাসকে বাধ্যতামূলক করবেন না।
  3. যত্ন ও কৃতজ্ঞতার সঙ্গে প্রস্তুত করা খাবার ভাগ করে খান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।