খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5378

Umar ibn Abi Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn Abi Salama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَبِي نُعَيْمٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ ‏ "‏ سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, তিনি বলেন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিক, ওয়াহব ইবনে কাইসান আবু নুআইম থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সামনে খাবার পেশ করা হলো এবং তখন তাঁর সাথে তাঁর সৎপুত্র উমর ইবনে আবী সালামাহ উপস্থিত ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে বললেন: "আল্লাহর নাম উচ্চারণ করো এবং তোমার সামনের দিক থেকে খাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর নামে শুরু করো এবং তোমার সামনে রাখা খাবার থেকে খাও।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর নাম স্মরণ করো

খাওয়ার আগে বলো: «বিসমিল্লাহ»—অর্থাৎ, আল্লাহর নামে।

যা তোমার ঠিক সামনে আছে

পাত্রের যে অংশটি তোমার সবচেয়ে কাছে, সেখান থেকে খাও।

সৎপুত্র

উমর ইবন আবি সালামা ছিলেন উম্মে সালামার ছেলে এবং তিনি নবী ﷺ-এর গৃহে বড় হয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে খাওয়ার আগে আল্লাহর নাম নেওয়া মুস্তাহাব এবং একসঙ্গে একটি পাত্র থেকে খাওয়ার সময় ভদ্রভাবে নিজের দিকের অংশ থেকে খাওয়া উচিত, অন্যের অংশের ওপর দিয়ে হাত বাড়ানো নয়। উমরকে উদ্দেশ করে এই উপদেশটি ছিল শিক্ষামূলক; এটি খাবারের সময় সুন্দর শিষ্টাচারের প্রতি যত্ন প্রকাশ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাওয়া শুরু করার আগে «বিসমিল্লাহ» বলো।
  2. এক পাত্র থেকে খাওয়ার সময় তোমার সামনে থাকা অংশ থেকে খাও এবং অন্যদের অংশের প্রতি সম্মান দেখাও।
  3. শান্ত ও স্পষ্ট উপদেশ দিয়ে শিশুদের সুন্দর শিষ্টাচার শেখাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।