খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5436

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَنَّ خَيَّاطًا، دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ، فَذَهَبْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَّبَ خُبْزَ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الْقَصْعَةِ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ يَوْمِئِذٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে যে, তিনি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছেন: একজন দর্জি নবী ﷺ-কে তাঁর প্রস্তুতকৃত খাবারের দাওয়াত দিয়েছিলেন। আমিও নবী ﷺ-এর সাথে সেখানে গেলাম। দর্জি যবের রুটি এবং কুমড়া ও শুঁটকি গোশতের ঝোল পরিবেশন করলেন। আমি দেখলাম নবী ﷺ পাত্রের চারপাশ থেকে কুমড়ার টুকরো খুঁজে খুঁজে খাচ্ছেন। সেই দিন থেকে আমি আজীবন কুমড়া ভালোবাসি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কুমড়ো খেতে পছন্দ করতেন এবং সাধারণ খাবারেও সরলভাবে অংশ নিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যবের রুটি

যবের আটা দিয়ে তৈরি রুটি।

শুকনো মাংস

দীর্ঘদিন সংরক্ষণের জন্য শুকানো মাংস।

থালা

বড় পাত্র, যেখান থেকে একাধিক ব্যক্তি একসঙ্গে খায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে খাবারের দাওয়াত গ্রহণ করা উত্তম, তা সাধারণ হলেও। নবী ﷺ কৃতজ্ঞতার সঙ্গে খেয়েছেন এবং দেখিয়েছেন যে নির্দিষ্ট কিছু খাবার পছন্দ করা বৈধ। আনাসের তাঁর আদর্শ অনুসরণ থেকে বোঝা যায়, সুন্নাহর প্রতি ভালোবাসা দৈনন্দিন অভ্যাসেও প্রকাশ পেতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাবারের দাওয়াত সাদরে গ্রহণ করুন, খাবার সাধারণ হলেও।
  2. আপনাকে যা পরিবেশন করা হয় তার কদর করুন এবং সাধারণ খাবারকে তুচ্ছ করবেন না।
  3. নবী ﷺ-এর উত্তম আদর্শকে আপনার দৈনন্দিন পছন্দ ও অভ্যাসের অনুপ্রেরণা হতে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।