খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5435

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ النَّضْرَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُلاَمٍ لَهُ خَيَّاطٍ، فَأَتَاهُ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ وَعَلَيْهِ دُبَّاءٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أَجْمَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ـ قَالَ ـ فَأَقْبَلَ الْغُلاَمُ عَلَى عَمَلِهِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مَا صَنَعَ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুনীর বর্ণনা করেছেন, তিনি আন-নযর থেকে শুনেছেন, আমাদেরকে ইবনে আউন খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে সুমামা ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আনাস খবর দিয়েছেন, আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমি একজন কিশোর ছিলাম যিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে হাঁটতাম। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর একজন দর্জি গোলামের ঘরে প্রবেশ করলেন। সে ব্যক্তি একটি পাত্রে খাবার নিয়ে এল যার ওপর লাউ ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ লাউগুলো খুঁজে খুঁজে খেতে লাগলেন।" আনাস বলেন: "যখন আমি এটি দেখলাম, তখন আমি তাঁর সামনে লাউগুলো জমা করতে শুরু করলাম।" তিনি বলেন: "অতঃপর গোলামটি নিজের কাজে ফিরে গেল।" আনাস বলেন: "রাসূলুল্লাহ ﷺ যা করেছেন তা দেখার পর থেকে আমি সবসময় লাউ ভালোবাসি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কুমড়া পছন্দ করতেন দেখে আনাসও কুমড়াকে পছন্দ করতে শিখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুমড়া

কুমড়াজাতীয় পরিবারের একটি ভক্ষণযোগ্য ফল; বর্ণনায় এটি খাবারের সঙ্গে সবজি হিসেবে পরিবেশন করা হয়েছে।

বড় থালা

একসঙ্গে খাওয়ার জন্য খাবার পরিবেশনের বড় পাত্র।

দর্জি

যিনি পোশাক তৈরি বা মেরামত করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ যা পছন্দ করতেন, তা পছন্দ করা বৈধ; আর তাঁর প্রতি ভালোবাসা তাঁর অভ্যাস অনুসরণ ও সেগুলোর মর্যাদা দেওয়ার মাধ্যমেও প্রকাশ পেতে পারে। আনাস শ্রদ্ধার সঙ্গে তাঁকে সাহায্য করেছিলেন, আর নবী ﷺ তাঁর জন্য কাজ করতেন এমন একজনের বাড়িতে সরলভাবে বেড়াতে গিয়েছিলেন। এ বর্ণনা বিনয় ও মানুষের সঙ্গে সদাচরণেরও পরিচয় দেয়। এটি কুমড়া খাওয়াকে বাধ্যতামূলক করে না এবং অন্যদের ওপর কারও ব্যক্তিগত খাদ্যরুচি চাপিয়ে দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর উত্তম অভ্যাসগুলোকে শ্রদ্ধার সঙ্গে মর্যাদা দিয়ে তাঁর প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করুন।
  2. অন্যের কোনো প্রয়োজন চোখে পড়লে মনোযোগ দিয়ে, প্রচার না করে সাহায্য করুন।
  3. কৃতজ্ঞতার সঙ্গে খাবার খান এবং ব্যক্তিগত খাদ্যরুচিকে ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।