খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5437

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ يَأْكُلُهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালিক ইবনে আনাস বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে আবদিল্লাহর সূত্রে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে দেখেছি, তাঁর সামনে এমন এক তরকারি পেশ করা হলো যাতে লাউ ও শুকনো গোশত ছিল। তখন আমি দেখলাম, তিনি লাউয়ের টুকরোগুলো খুঁজে খুঁজে খাচ্ছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ঝোলের মধ্যে কুমড়োর টুকরোগুলো খুঁজে নিয়ে পছন্দ করে খেতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুমড়ো

খাওয়ার উপযোগী এক ধরনের কুমড়ো; আরবি শব্দটি লাউ বা কুমড়ো বোঝায়।

শুকনো মাংস

দীর্ঘদিন সংরক্ষণের জন্য শুকানো মাংস।

ঝোল

এখানে কুমড়ো ও শুকনো মাংস দিয়ে তৈরি তরল খাবার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, বৈধ খাবার পছন্দ করা এবং অন্যদের অসুবিধা বা ক্ষতি না করে একসঙ্গে রাখা পাত্র থেকে পছন্দের উপাদান নেওয়া বৈধ। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর খাবারের সরলতাও তুলে ধরে। এটি অন্যদের কুমড়ো পছন্দ করতে বাধ্য করে না এবং এই খাবার সম্পর্কে কোনো ধর্মীয় বিধানও স্থির করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কৃতজ্ঞতার সঙ্গে যা পাওয়া যায় তা খান এবং সাধারণ উপকরণেরও কদর করুন।
  2. একসঙ্গে খাওয়ার সময় যতটুকু খেতে পারবেন ততটুকুই নিন এবং অন্যদের জন্য যথেষ্ট রেখে দিন।
  3. খাবারের ব্যক্তিগত পছন্দ অন্যদের জন্য বাধ্যতামূলক নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।