খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5439

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ـ قَالَ أَنَسٌ ـ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ، فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ ـ قَالَ أَنَسٌ ـ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوْلِ الصَّحْفَةِ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مِنْ يَوْمِئِذٍ‏.‏ وَقَالَ ثُمَامَةُ عَنْ أَنَسٍ، فَجَعَلْتُ أَجْمَعُ الدُّبَّاءَ بَيْنَ يَدَيْهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবী তালহা থেকে, যে তিনি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছেন: একজন দর্জি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে তাঁর প্রস্তুতকৃত খাবারের দাওয়াত দিয়েছিলেন। আনাস (রা.) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে সেই খাবারে শরিক হলাম। তখন দর্জি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সামনে যবের রুটি এবং কুমড়া ও শুটকি মাংস দিয়ে তৈরি ঝোল পেশ করল। আনাস (রা.) বলেন: আমি দেখলাম রাসূলুল্লাহ ﷺ পাত্রের চারপাশ থেকে কুমড়ার টুকরো খুঁজে খুঁজে খাচ্ছেন। সেই দিন থেকে আমি কুমড়া ভালোবাসতে শুরু করলাম। ছুমামাহ আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: আমি তাঁর ﷺ সামনে কুমড়ার টুকরোগুলো জমা করে দিতে থাকলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-কে লাউ খেতে দেখে আনাস লাউ পছন্দ করতে শিখেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

একজন দর্জি নবী ﷺ ও আনাসকে যবের রুটি, স্যুপ, লাউ এবং শুকনো মাংসসহ খাবারের দাওয়াত দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লাউ

একটি ভোজ্য ফল, যা স্যুপে দেওয়া হয়েছিল।

শুকনো মাংস

শুকিয়ে দীর্ঘদিন সংরক্ষণযোগ্য করা মাংস।

যবের রুটি

যবের আটা দিয়ে তৈরি রুটি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সাধারণ খাবারেরও কদর করা যায় এবং সীমিত সামর্থ্যের কারও দাওয়াত গ্রহণ করা বৈধ। লাউয়ের প্রতি আনাসের ভালোবাসা দেখায়, সাহাবিরা স্নেহের সঙ্গে নবী ﷺ-এর অভ্যাস অনুসরণ করতেন। এই বর্ণনা কোনো নির্দিষ্ট খাবার খাওয়া বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাবার সাধারণ হলেও কৃতজ্ঞতার সঙ্গে দাওয়াত গ্রহণ করুন।
  2. আপনার জন্য প্রস্তুত করা খাবারের কদর করুন এবং সাধারণ খাবারকে তুচ্ছ করবেন না।
  3. নবী ﷺ-এর উত্তম অভ্যাসগুলো সম্মানের সঙ্গে অনুসরণ করে তাঁর প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করুন, তবে সেগুলোকে বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।