Sahih al-Bukhari, হাদিস 5438
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا فَعَلَهُ إِلاَّ فِي عَامٍ جَاعَ النَّاسُ، أَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ، وَإِنْ كُنَّا لَنَرْفَعُ الْكُرَاعَ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ، وَمَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مَنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلاَثًا.
কাবিসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে আবেস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"নবী ﷺ এ কাজটি কেবল এমন এক বছরেই করেছিলেন যখন মানুষ দুর্ভিক্ষে ক্লান্ত ছিল; তিনি চেয়েছিলেন যাতে ধনীরা গরিবদের খাওয়াতে পারে। অথচ আমরা তো পশুর পা পর্যন্ত পনেরো দিন পরেও রেঁধে খেতাম। আর মুহাম্মাদ ﷺ-এর পরিবার তিন দিন পরপর পেট ভরে গমের রুটি ও গোশত খেতে পারেননি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দুর্ভিক্ষের সময় দরিদ্রদের খাওয়ানোর জন্য কোরবানির গোশত সংরক্ষণে সাময়িক নিষেধাজ্ঞা ছিল।
পরে খাওয়ার জন্য কোরবানির পশুর গোশত রেখে দেওয়া।
জবাই করা পশুর পায়ের নিচের অংশ বা পা, যা খাবার হিসেবে ব্যবহৃত হতো।
গমের রুটির সঙ্গে গোশত, অথবা গোশত দিয়ে তৈরি কোনো খাবার—এমন পুষ্টিকর আহার।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অভাবের সময় দরিদ্রদের সাহায্য করার জন্য নবী ﷺ কোরবানির গোশত সংরক্ষণ সাময়িকভাবে সীমিত করেছিলেন। সেই জরুরি অবস্থা শেষ হলে গোশত সংরক্ষণ করে পরে খাওয়া আবার বৈধ হয়। বর্ণনাটি নবী ﷺ ও তাঁর পরিবারের অনাড়ম্বর জীবনযাপনও তুলে ধরে। এটি খাবার সংরক্ষণের ওপর কোনো সাধারণ নিষেধাজ্ঞা নয়; বরং সংকটে থাকা মানুষের অধিকার ও প্রয়োজনকে অগ্রাধিকার দেওয়ার শিক্ষা দেয়।
- যাঁদের অভাব রয়েছে, বিশেষত সংকটের সময়, তাঁদের সঙ্গে খাবার ভাগ করে নিন।
- অপচয় না করে খাবার সংরক্ষণ করুন, তবে অসহায় মানুষের প্রয়োজন ভুলে যাবেন না।
- প্রচুর সামর্থ্য থাকলেও সন্তুষ্টি ও সরলতা চর্চা করুন।
এই বর্ণনাতেও উল্লেখ আছে যে মুহাম্মদ ﷺ-এর পরিবারের খাবার ছিল অল্প; এতে তাঁদের সংযত জীবনযাপনের প্রেক্ষাপট আরও স্পষ্ট হয়।
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)এই হাদিসে সদকার বিশেষ মর্যাদার ওপর জোর দেওয়া হয়েছে এবং বর্ণনাটিতে দরিদ্রদের প্রতি যত্নের বিষয়টি বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।