Sahih al-Bukhari, হাদিস 5441
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ تَضَيَّفْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ سَبْعًا، فَكَانَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ وَخَادِمُهُ يَعْتَقِبُونَ اللَّيْلَ أَثْلاَثًا، يُصَلِّي هَذَا، ثُمَّ يُوقِظُ هَذَا. وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنِ أَصْحَابِهِ تَمْرًا، فَأَصَابَنِي سَبْعُ تَمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ.
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে যাইদ বর্ণনা করেছেন, আব্বাস আল-জুরায়রী থেকে, আবু উসমান থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রার মেহমান হিসেবে সাত দিন অবস্থান করলাম। তখন তিনি, তাঁর স্ত্রী এবং তাঁর খাদেম রাতের এক-তৃতীয়াংশ সময় পরপর জাগ্রত থাকতেন; একজন সালাত আদায় করতেন, অতঃপর অন্যজনকে জাগিয়ে দিতেন। এবং আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর সাহাবীদের মধ্যে খেজুর বণ্টন করলেন, তখন আমার ভাগে সাতটি খেজুর এল, যার একটি ছিল হাশাফাহ (গাছে পাকার আগেই শুকিয়ে যাওয়া নিম্নমানের খেজুর)।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আবু হুরায়রা ও তাঁর পরিবার রাতের ইবাদত নিজেদের মধ্যে ভাগ করে নিতেন।
আবু হুরায়রা, তাঁর স্ত্রী ও তাঁর সেবক রাতের একেক অংশে নামাজ পড়তেন, তারপর পরের জনকে জাগিয়ে দিতেন।
এমন খেজুর, যা পুরোপুরি পাকার আগে গাছেই শুকিয়ে গিয়েছিল।
আলেমরা এই বর্ণনায় নফল রাতের নামাজে অবিচল থাকা এবং ইবাদতে পরিবারের সদস্যদের পারস্পরিক সহযোগিতার দৃষ্টান্ত দেখেন। বর্ণনাটি একটি ব্যক্তিগত আমলের কথা বলে; রাত এভাবে ভাগ করাকে বাধ্যতামূলক করে না। সাতটি খেজুরের উল্লেখে কিছু সাহাবির অনাড়ম্বর জীবনযাপনের অবস্থাও ফুটে ওঠে।
- নফল নামাজের জন্য বাস্তবসম্মত সময় বেছে নিন এবং নিয়মিত তা বজায় রাখুন।
- ঘরে ইবাদতের সুযোগ তৈরি করুন এবং পরস্পরকে স্নেহের সঙ্গে উৎসাহিত করুন।
- সামান্য উপকরণেরও কদর করুন এবং অভাবের সময়েও কৃতজ্ঞ থাকুন।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ-এর পরিবার অল্প খাবারেই সন্তুষ্ট থাকত; এ দিক থেকে এটি এখানে প্রতিফলিত অনাড়ম্বর অবস্থার সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)এই বর্ণনা আন্তরিক ইবাদতের সঙ্গে প্রতিদানের যোগসূত্র তুলে ধরে এবং আবু হুরায়রা ও তাঁর পরিবারের ইবাদতপরায়ণতার একটি বিস্তৃত চিত্রকে পরিপূর্ণ করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।