খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5442

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ شَبِعْنَا مِنَ الأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ সুফিয়ান থেকে, তিনি মানসুর ইবনে সাফিয়্যা থেকে বর্ণনা করেন: আমার মা আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ ওফাত পেলেন এমন অবস্থায় যে, আমরা দুটি কালো বস্তু—খেজুর ও পানি দ্বারা পরিতৃপ্ত ছিলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা বর্ণনা করেন, খেজুর ও পানি পরিবারটির ক্ষুধা ও তৃষ্ণা মেটাত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুটি কালো বস্তু

খেজুর ও পানির একটি নাম; এই অভিব্যক্তিতে দুটিকেই ‘কালো’ বলা হয়েছে।

তৃপ্ত হওয়া

আর ক্ষুধার্ত বা তৃষ্ণার্ত না থাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এটিকে নবী ﷺ ও তাঁর পরিবারের সাধারণ জীবনযাপনের বর্ণনা হিসেবে বুঝেছেন; খেজুর ও পানিতে খাবার সীমাবদ্ধ রাখার নির্দেশ হিসেবে নয়। বর্ণনাটি সন্তুষ্টি ও অনাড়ম্বর জীবনকে প্রশংসা করে, তবে হালাল খাবার উপভোগ করতে নিষেধ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাধারণ খাবারের কদর করুন এবং প্রতিদিন যা পান, তার জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
  2. খাবারের খরচে প্রয়োজনীয় জিনিসকে সচেতনভাবে অগ্রাধিকার দিন এবং অপচয় এড়িয়ে চলুন।
  3. অনাড়ম্বর জীবনযাপনের পাশাপাশি খাবার ভাগ করে নিন এবং অভাবীদের যত্ন নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।