খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5446

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، قَالَ أَصَابَنَا عَامُ سَنَةٍ مَعَ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَرَزَقَنَا تَمْرًا، فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمُرُّ بِنَا وَنَحْنُ نَأْكُلُ وَيَقُولُ لاَ تُقَارِنُوا فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقِرَانِ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ الإِذْنُ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাবালা ইবনে সুহাইম। তিনি বলেন: ইবনে যুবায়েরের সময়ে আমরা দুর্ভিক্ষে আক্রান্ত হই, তখন আমাদের খাদ্য হিসেবে খেজুর দেওয়া হয়েছিল। আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় দেখতেন যে আমরা খাচ্ছি এবং বলতেন:

"তোমরা একসাথে দুটি খেজুর খেয়ো না, কারণ নবী ﷺ আল-কিরান (একসাথে দুটি খেজুর খাওয়া) থেকে নিষেধ করেছেন।" এরপর তিনি বলতেন: "যদি না কোনো ব্যক্তি তার ভাইয়ের অনুমতি নেয়।" শু‘বা বলেছেন: এই অনুমতির শর্তটি ইবনে উমরের নিজস্ব উক্তি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সঙ্গীরা সম্মতি না দিলে একসঙ্গে খেজুর খাবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একসঙ্গে দুটি খেজুর

সবার সঙ্গে ভাগ করে খাওয়া খাবার থেকে একসঙ্গে একটির বেশি খেজুর নেওয়া বা খাওয়া।

দুর্ভিক্ষ

এমন সময়, যখন খাদ্যের তীব্র ঘাটতি থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে খাওয়া খাবারের আদব শিক্ষা দেন: সঙ্গীদের কথা বিবেচনা না করে নিজের ন্যায্য অংশের চেয়ে বেশি নেবেন না। ইবন উমর সম্মতিকে ব্যতিক্রম হিসেবে উল্লেখ করেছেন। বর্ণনাটি সব পরিস্থিতিতে একাধিক খেজুর খাওয়া নিষিদ্ধ করে না; বরং ভাগ করা খাবারের ক্ষেত্রে ন্যায়পরায়ণতা ও সম্মতির ওপর গুরুত্ব দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একসঙ্গে খাওয়ার সময় আগে আলোচনা না করে নিজের ন্যায্য অংশের চেয়ে বেশি নেবেন না।
  2. খেয়াল রাখুন, বিশেষত খাবার কম থাকলে, যেন টেবিলে সবাই যথেষ্ট খাবার পায়।
  3. অন্যদের চেয়ে বেশি নেওয়ার আগে অনুমতি চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।