খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5444

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جُلُوسٌ إِذْ أُتِيَ بِجُمَّارِ نَخْلَةٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ لَمَا بَرَكَتُهُ كَبَرَكَةِ الْمُسْلِمِ ‏"‏‏.‏ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِي النَّخْلَةَ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ ثُمَّ الْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا عَاشِرُ عَشَرَةٍ أَنَا أَحْدَثُهُمْ فَسَكَتُّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هِيَ النَّخْلَةُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন মুজাহিদ, আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমার সূত্রে, তিনি বলেন: আমরা যখন নবী ﷺ-এর সাথে বসা ছিলাম, তখন তাঁর কাছে খেজুরের জুম্মার (কচি ডগা) আনা হলো। তখন নবী ﷺ বললেন:

"নিশ্চয়ই গাছপালার মধ্যে এমন একটি গাছ আছে যার বরকত একজন মুসলিমের বরকতের মতো।" আমি ধারণা করলাম যে তিনি খেজুর গাছের কথা বুঝিয়েছেন, তাই আমি বলতে চাইলাম: "হে আল্লাহর রাসূল! সেটি তো খেজুর গাছ।" কিন্তু আমি পেছনে ফিরে দেখলাম যে, উপস্থিত দশ জনের মধ্যে আমি দশম এবং সবার চেয়ে ছোট, তাই আমি চুপ থাকলাম। এরপর নবী ﷺ বললেন: "সেটি হলো খেজুর গাছ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খেজুরগাছকে বরকতময় উদাহরণ হিসেবে মুসলিমের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খেজুরগাছের অন্তঃকেন্দ্র

খেজুরগাছের শীর্ষের নরম, খাওয়ার উপযোগী ভেতরের অংশ।

বরকত

আল্লাহ যে কল্যাণ ও উপকার দান করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ উল্লেখ করেছেন, খেজুরগাছ নানাভাবে উপকার করে; তেমনি একজন মুসলিমও তার ঈমান ও সৎকর্মের মাধ্যমে অন্যদের উপকার করতে পারে। এই বর্ণনা চিন্তাভাবনা ও জ্ঞানেরও প্রশংসা করে এবং দেখায়, নবী ﷺ কীভাবে তরুণদের শেখার ও উত্তর দেওয়ার সুযোগ দিতেন। এটি খাদ্য সম্পর্কে কোনো নির্দিষ্ট শরয়ি বিধান নয়; বরং আল্লাহর নিয়ামতের জন্য কৃতজ্ঞ হতে এবং অন্যদের উপকার করতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন বিষয়ের নিয়ামতগুলো নিয়ে ভাবুন এবং সেগুলোর জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
  2. অন্যদের উপকার করার উপায় খুঁজুন, যেমন খেজুরগাছ নানাভাবে উপকার করে।
  3. তরুণদের চিন্তা করতে এবং সম্মানের সঙ্গে নিজেদের জ্ঞান ভাগ করে নিতে সুযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।