খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5451

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ قِيلَ لأَنَسٍ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّومِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, আবদুল আজিজ থেকে, তিনি বলেন: আনাস (রা.)-কে জিজ্ঞেস করা হলো,

"আপনি নবী ﷺ-কে রসুন সম্পর্কে কী বলতে শুনেছেন?" তিনি উত্তর দিলেন: "যে ব্যক্তি তা খাবে, সে যেন আমাদের মসজিদের কাছে না আসে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে রসুন খেয়েছে, তার মসজিদের কাছে যাওয়া উচিত নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রসুন

তীব্র গন্ধযুক্ত একটি খাদ্য।

আমাদের মসজিদ

মুসলিম সম্প্রদায়ের সেই মসজিদ, যার কথা নবী ﷺ বলেছেন।

কাছে যাওয়া

মসজিদের নিকটে যাওয়া; এখানে অন্যদের কথা বিবেচনা করে গন্ধের ব্যাপারে সতর্ক থাকার অর্থে বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, নিষেধের কারণ হলো গন্ধের মাধ্যমে অন্যদের কষ্ট দেওয়া—রসুন নিজে খাদ্য হিসেবে নিষিদ্ধ নয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবও এই নীতির আওতায় এমন অন্যান্য তীব্র গন্ধযুক্ত বিষয়কে অন্তর্ভুক্ত করে, যা মসজিদে আগতদের কষ্ট দেয়। গন্ধ চলে গেলে ব্যক্তি আবার মসজিদে যেতে পারেন; নামাজ অবশ্যই আদায় করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদে যাওয়ার আগে এমন খাবার খাবেন না, যার গন্ধ অন্যদের কষ্ট দেয়।
  2. রসুন খেয়ে থাকলে মসজিদে যাওয়ার আগে গন্ধ চলে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
  3. অন্যান্য তীব্র গন্ধের বিষয়েও সতর্ক থাকুন এবং আপনার পাশে যারা নামাজ পড়েন, তাঁদের কথা বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।