Sahih al-Bukhari, হাদিস 5452
Jabir ibn Abd Allah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abu Safwan Abdullah ibn Sa'idأَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ataعَطَاءٌ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ زَعَمَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً فَلْيَعْتَزِلْنَا، أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا ".
আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ সাফওয়ান আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, ইউনূস আমাদের খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে আতা বর্ণনা করেছেন যে, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ — رضي الله عنهما — নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:
"যে ব্যক্তি রসুন বা পেঁয়াজ খাবে, সে যেন আমাদের থেকে দূরে থাকে অথবা আমাদের মসজিদ থেকে দূরে থাকে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে রসুন বা পেঁয়াজ খায়, সে মানুষের ও মসজিদের কাছ থেকে দূরে থাকবে।
গন্ধে অন্যরা কষ্ট পাওয়া পর্যন্ত দূরে থাকা এবং জামাতে নামাজে অংশ না নেওয়া।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, নিষেধটি অন্যদের বিরক্ত করে এমন গন্ধ নিয়ে মসজিদে উপস্থিত হওয়ার ব্যাপারে; রসুন বা পেঁয়াজ খাওয়া নিজে নিষিদ্ধ নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহায়ই এই নীতি স্বীকৃত: যার শরীরে বিরক্তিকর গন্ধ আছে, সে মসজিদে যাওয়া এবং যেখানে মানুষ তার গন্ধে কষ্ট পেতে পারে এমন অন্যান্য সমাবেশ এড়িয়ে চলবে। এর উদ্দেশ্য হলো নামাজি ও ফেরেশতাদের কষ্ট থেকে রক্ষা করা।
- নামাজের আগে রসুন বা পেঁয়াজ খেলে খেয়াল রাখুন, যেন গন্ধে অন্যরা কষ্ট না পায়।
- সহ-নামাজিদের কথা বিবেচনা করুন এবং নিঃশ্বাস বা পোশাকে তীব্র খাবারের গন্ধ থাকা পর্যন্ত মসজিদ এড়িয়ে চলুন।
- মানুষ কাছাকাছি বসে এমন অন্যান্য যৌথ স্থানেও একই সম্মান বজায় রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।