খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5453

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sa'id ibn Ufayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَرِّ الظَّهْرَانِ نَجْنِي الْكَبَاثَ فَقَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ مِنْهُ، فَإِنَّهُ أَيْطَبُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ رَعَاهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে উফাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, ইউনুসের সূত্রে, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে আবু সালামা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাকে জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমরা মাররুয যাহরানে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে কাবাথ ফল সংগ্রহ করছিলাম। তখন তিনি বললেন:

"তোমরা এর কালো ফলগুলো বেছে নাও, কারণ সেগুলোই উত্তম।" তখন একজন জিজ্ঞেস করলেন: "আপনি কি কখনো ছাগল চরিয়েছেন?" তিনি উত্তর দিলেন: "হ্যাঁ, এমন কোনো নবী নেই যিনি ছাগল চরাননি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ফল যত্ন করে বেছে নিতে শিখিয়েছেন এবং রাখালের জীবন সম্পর্কে জানতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-কাবাথ

আরাক গাছের ফল, যা সেখানে সংগ্রহ করা হতো।

মার্‌র আয-যাহরান

মক্কার আশপাশের একটি স্থান।

রাখাল

যিনি ভেড়া চরান এবং সেগুলোর যত্ন নেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেছেন যে রাখালের কাজ নবীদের বাস্তব অভিজ্ঞতা ও ধৈর্য অর্জনে সহায়তা করেছিল। এই উক্তি নবীদের বিনয়ও তুলে ধরে: মর্যাদা ও নেতৃত্বের সঙ্গে সাধারণ কাজের কোনো বিরোধ নেই। কালো ফল বেছে নেওয়ার নির্দেশটি খাবার সম্পর্কে জ্ঞান ভাগ করে নেওয়ার একটি ব্যবহারিক উদাহরণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাবার ও দৈনন্দিন পছন্দ সম্পর্কে উপকারী জ্ঞান সহজভাবে ভাগ করে নিন।
  2. ব্যবহারিক কাজের মর্যাদা দিন; সম্মান পদমর্যাদা বা পেশার ওপর নির্ভর করে না।
  3. মানুষ ও প্রাণীর যথাযথ যত্ন নিয়ে ধৈর্য ও দায়িত্ববোধ অনুশীলন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।