খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5455

Suwaid ibn al-Nu'man বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Suwaid ibn al-Nu'man থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ بُشَيْرًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ـ قَالَ يَحْيَى وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ عَلَى رَوْحَةٍ ـ دَعَا بِطَعَامٍ فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَاهُ فَأَكَلْنَا مَعَهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ كَأَنَّكَ تَسْمَعُهُ مِنْ يَحْيَى‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া বলেন: আমি বাশিরকে বলতে শুনেছি, সুওয়াইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে খায়বারের উদ্দেশ্যে রওনা হলাম। যখন আমরা সাহবায় পৌঁছালাম—ইয়াহিয়া বলেন, এটি খায়বার থেকে এক দিনের দূরত্বে অবস্থিত—তিনি খাবার চাইলেন, কিন্তু তাঁকে কেবল সাউইক পরিবেশন করা হলো। আমরা তা চিবিয়ে তাঁর সাথে আহার করলাম। এরপর তিনি পানি চাইলেন এবং কুলি করলেন, আমরাও তাঁর সাথে কুলি করলাম। অতঃপর তিনি আমাদের নিয়ে মাগরিবের নামাজ পড়ালেন এবং নতুন করে অজু করলেন না। সুফিয়ান বলেন: মনে হয় তুমি এটি সরাসরি ইয়াহিয়ার কাছ থেকে শুনছ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাওয়ীক খাওয়ার পর নবী ﷺ মুখ কুলি করেছিলেন, কিন্তু নতুন করে অজু করেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাওয়ীক

ভাজা ও গুঁড়ো করা শস্য দিয়ে তৈরি সাধারণ খাবার, যা পানি দিয়ে বা অন্যভাবে প্রস্তুত করা হতো।

অজু

নামাজের জন্য আবশ্যক ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের ধৌতকরণ।

মাগরিব

সূর্যাস্তের পর আদায় করা ফরজ নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, শুধু খাবার খেলে অজু ভাঙে না; নবী ﷺ খাবার খাওয়ার পর অজু নতুন করে না করেই নামাজ পড়েছিলেন। খাবারের পর মুখ কুলি করা মুস্তাহাব, বিশেষত মুখে খাবারের অবশিষ্টাংশ সরানোর জন্য; তবে এই বর্ণনা এটিকে নামাজের শর্ত বলে না। ফিকহি মাজহাবগুলো মূলত একমত যে, খাওয়ায় অজু ভাঙে না; কিছু নির্দিষ্ট খাবারসংক্রান্ত বিস্তারিত বিষয় আলাদাভাবে আলোচিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধীরে-সুস্থে খান এবং একসঙ্গে খাওয়ার সময় অন্যদের কথা বিবেচনা করুন।
  2. খাওয়ার পর মুখে খাবারের অবশিষ্টাংশ থাকলে কুলি করুন, যাতে নামাজের আগে পরিচ্ছন্ন থাকতে পারেন।
  3. শুধু খাওয়ার কারণে অজু ভেঙে যায়—এমন ধারণা করবেন না; অজু ভঙ্গের স্বীকৃত কোনো কারণ ঘটলে নতুন করে অজু করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।