খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5454

Suwaid ibn al-Nu'man বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Suwaid ibn al-Nu'man থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ دَعَا بِطَعَامٍ فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَأَكَلْنَا فَقَامَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَتَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদকে বুশাইর ইবনে ইয়াসারের সূত্রে, তিনি সুওয়াইদ ইবনুন নু‘মান থেকে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে খায়বারের উদ্দেশ্যে রওনা হলাম। যখন আমরা সাহবায় পৌঁছালাম, তখন তিনি খাবার চাইলেন, কিন্তু তাঁকে সাওয়িক ছাড়া কিছুই দেওয়া হলো না। আমরা তা খেলাম, অতঃপর তিনি সালাতের জন্য দাঁড়ালেন এবং কুলি করলেন, আর আমরাও কুলি করলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাওয়িক খাওয়ার পর এবং নামাজের আগে নবী ﷺ তাঁর মুখ কুলি করে পরিষ্কার করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাওয়িক

ভাজা ও গুঁড়ো করা শস্য দিয়ে তৈরি সাধারণ খাবার, যা প্রায়ই জাউ বা পানীয় হিসেবে প্রস্তুত করা হয়।

আস-সাহবা

খায়বারের কাছে একটি স্থান, যেখানে যাত্রীরা সফরের পথে পৌঁছেছিলেন।

মুখ কুলি করা

মুখে পানি নিয়ে কুলি করা; এটি পূর্ণাঙ্গ অজু নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুখে খাবারের অবশিষ্টাংশ থেকে যায়—এমন খাবার খাওয়ার পর, বিশেষত নামাজের আগে, মুখ কুলি করা মুস্তাহাব। এটি পরিচ্ছন্নতা ও নামাজের উত্তম আদবের অংশ, তবে নিজে নিজে নামাজ শুদ্ধ হওয়ার শর্ত নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব খাবারের পর মুখ কুলি করাকে বাধ্যতামূলক মনে করে না। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে সাওয়িক খেলে অজু নষ্ট হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাবারের পর মুখে অবশিষ্টাংশ থাকলে, বিশেষত নামাজের আগে, কুলি করে নিন।
  2. নামাজের পোশাক ও মুখ পরিচ্ছন্ন রাখুন, তবে প্রমাণ ছাড়া মুস্তাহাব পরিচ্ছন্নতাকে বাধ্যতামূলক করবেন না।
  3. দৈনন্দিন ইবাদতে নবী ﷺ-এর ব্যবহারিক অভ্যাসকে আদর্শ হিসেবে গ্রহণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।