খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5456

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার থেকে, আতা থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যখন খাওয়া শেষ করবে, সে যেন তার হাত না মুছে ফেলে যতক্ষণ না সে তা চেটে পরিষ্কার করে অথবা অন্য কাউকে দিয়ে চাটিয়ে নেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খাওয়ার পর খাবারের অবশিষ্টাংশ চেটে নেওয়ার পরেই হাত মুছুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চেটে নেওয়া

হাত মোছার আগে আঙুলের খাবারের অবশিষ্টাংশ চেটে নেওয়া।

চাটতে দেওয়া

অন্য কাউকে হাত চেটে নিতে দেওয়া; পাঠে এটিকে একটি বিকল্প হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এটিকে খাবারের অবশিষ্টাংশ নষ্ট না করা এবং খাবারের প্রতি কৃতজ্ঞতার সঙ্গে আচরণ করার উৎসাহ হিসেবে আলোচনা করেছেন। অন্য কাউকে আপনার হাত চাটতে দেওয়া বাধ্যতামূলক নয়; বর্ণনার ভাষায় এটি একটি সম্ভাবনা, আর আপনি নিজেও আঙুল পরিষ্কার করে নিতে পারেন। পরিচ্ছন্নতা ও উপযুক্ত শিষ্টাচার বজায় রেখে এই উৎসাহ প্রযোজ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাওয়ার পর খাবারের অবশিষ্টাংশ খেয়ে নেওয়ার পরেই আঙুল মুছুন।
  2. যতটুকু খেতে পারবেন ততটুকুই নিন এবং থালায় থাকা খাবারের যত্ন নিন।
  3. খাওয়ার পর যে রিজিক পেয়েছেন তার জন্য আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।