খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5457

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، فَقَالَ لاَ قَدْ كُنَّا زَمَانَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَجِدُ مِثْلَ ذَلِكَ مِنَ الطَّعَامِ إِلاَّ قَلِيلاً، فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ، إِلاَّ أَكُفَّنَا وَسَوَاعِدَنَا وَأَقْدَامَنَا، ثُمَّ نُصَلِّي وَلاَ نَتَوَضَّأُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনুল মুনযির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে ফুলাইহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনুল হারিস থেকে, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ — رضي الله عنهما — থেকে যে, তাঁকে আগুনে পাকানো খাবার খাওয়ার পর অজু করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি উত্তর দিলেন:

"না, প্রয়োজন নেই। নবী ﷺ-এর যুগে আমরা এমন খাবার খুব কমই পেতাম। আর যখন কখনো পেতাম, তখন আমাদের কাছে রুমাল বা কাপড় থাকত না; কেবল আমাদের হাতের তালু, বাহু ও পা দিয়েই আমরা হাত মুছে নিতাম। এরপর আমরা নতুন করে অজু না করেই সালাত আদায় করতাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আগুনে রান্না করা খাবার খাওয়া নিজে থেকে অজু ভঙ্গ করে না এবং নতুন করে অজু করারও প্রয়োজন নেই।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজের মতো কিছু ইবাদতের আগে সম্পন্ন করা আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা।

আগুনে রান্না করা খাবার

আগুনে রান্না বা ভাজা খাবার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রান্না করা খাবার খেলে অজু ভঙ্গ হয় না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবের মতে, আগুনে রান্না করা খাবার খাওয়া নতুন করে অজু করার কারণ নয়; তবে অজু ভঙ্গকারী অন্যান্য বিষয় যথারীতি প্রযোজ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রান্না বা ভাজা খাবার খেয়েছেন বলে শুধু সেই কারণে নতুন করে অজু করবেন না।
  2. যেসব কাজ সত্যিই অজু ভঙ্গ করে, সেগুলো থেকে বিরত থেকে অজু বজায় রাখুন।
  3. ইসলামি শিক্ষায় ভিত্তি নেই—এমন আনুষ্ঠানিক কাজ যোগ করে নামাজকে অযথা কঠিন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।