খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5458

Abu Umama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ قَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مُوَدَّعٍ وَلاَ مُسْتَغْنًى عَنْهُ، رَبَّنَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, সাওর থেকে, খালিদ ইবনে মাদান থেকে, আবূ উমামাহ থেকে যে, নবী ﷺ যখন তাঁর খাবারের দস্তরখানা উঠিয়ে নিতেন, তখন বলতেন:

"আল-হামদু লিল্লাহি কাছীরান তায়্যিবান মুবারাকান ফীহি, গাইরা মাকফিয়্যিন ওয়া লা মুওয়াদ্দা‘িন ওয়া লা মুসতাগনান ‘আনহু, রাব্বানা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খাবার খাওয়ার পর নবী ﷺ আল্লাহর দীর্ঘ প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হামদু লিল্লাহ

সমস্ত প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা আল্লাহরই প্রাপ্য।

কাসিরান তাইয়্যিবান মুবারাকান ফিহি

প্রচুর, পবিত্র ও বরকতময় প্রশংসা।

গাইরা মাকফিয়্যিন ওয়া লা মুস্তাগনান আনহু

আল্লাহ কারও মুখাপেক্ষী নন, আর কেউই তাঁকে ছাড়া অমুখাপেক্ষী হতে পারে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, খাবার খাওয়ার পর আল্লাহর প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা মুস্তাহাব, কারণ রিজিক তাঁরই দান। এই বাক্যগুলো স্বীকার করে যে সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর এবং মানুষ সব সময় তাঁর মুখাপেক্ষী। সুন্নি ইসলামের চার মাযহাব এ ধরনের দোয়াকে মুস্তাহাব আদব বলে মনে করে, বাধ্যতামূলক নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাবারের পর আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন—প্রাত্যহিক রিজিকের জন্যও।
  2. বর্ণিত দোয়াটি শিখুন এবং খাবারের পর মনোযোগসহ পড়ুন।
  3. অন্যদের সঙ্গে খাবার ভাগ করে নিন এবং মনে রাখুন, আপনার রিজিক আল্লাহর কাছ থেকে আসে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।