Sahih al-Bukhari, হাদিস 5460
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ ابْنُ زِيَادٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَتَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ، فَإِنْ لَمْ يُجْلِسْهُ مَعَهُ فَلْيُنَاوِلْهُ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ، أَوْ لُقْمَةً أَوْ لُقْمَتَيْنِ، فَإِنَّهُ وَلِيَ حَرَّهُ وَعِلاَجَهُ ".
আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ — যিনি ইবনে যিয়াদ — থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আবূ হুরাইরাহ-কে নবী ﷺ থেকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:
"যখন তোমাদের কোনো খাদেম তোমাদের খাবার নিয়ে আসে, যদি তাকে তোমাদের সাথে বসিয়ে না খাওয়াও, তবে অন্তত তাকে এক বা দুই গ্রাস খাবার দাও; কেননা সে-ই এর রান্নার তাপ ও কষ্ট সহ্য করেছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে সেবক খাবার তৈরি করেছেন, তাঁর সঙ্গে খাবার ভাগ করে নিন।
যিনি অন্যের জন্য কাজ করেন এবং তাঁর দৈনন্দিন দায়িত্বগুলো পালন করেন।
খাবার প্রস্তুতের সময় রান্নার তাপ সহ্য করা।
কৃতজ্ঞতার নিদর্শন হিসেবে সেবককে দেওয়া অল্প পরিমাণ খাবার।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, যিনি খাবার প্রস্তুত করেছেন তাঁকে সঙ্গে খেতে দেওয়া ভালো ও প্রশংসনীয়। তা সম্ভব না হলে নবী ﷺ অন্তত তাঁকে অল্প পরিমাণ খাবার দিতে বলেছেন। এই উৎসাহ সদাচরণ, কৃতজ্ঞতা ও বিনয়ের ওপর জোর দেয়; একসঙ্গে খাওয়াকে বাধ্যতামূলক করে না।
- যিনি খাবার তৈরি করেছেন, তাঁকে আপনার সঙ্গে খেতে আমন্ত্রণ জানান।
- একসঙ্গে খাওয়া সম্ভব না হলে কৃতজ্ঞতার নিদর্শন হিসেবে তাঁকে কিছু খাবার দিন।
- যাঁরা আপনার জন্য কাজ করেন তাঁদের ধন্যবাদ জানান এবং সম্মানের সঙ্গে আচরণ করুন।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, এক সাহাবি নবী ﷺ-কে খাবারের দাওয়াত দিয়েছিলেন; এতে খাবার ঘিরে আতিথেয়তার দৃষ্টান্ত দেখা যায়।
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)এই হাদিসে দৈনন্দিন জীবনের দানশীল কাজের কথা বলা হয়েছে এবং অন্যদের সঙ্গে সদয় ও উদার আচরণের উৎসাহের সঙ্গে এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।