Sahih al-Bukhari, হাদিস 5464
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ayyubal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَيُّوبَ
- 2Nafi'نَافِعٍ
- 3Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 4আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ. وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ تَعَشَّى مَرَّةً وَهْوَ يَسْمَعُ قِرَاءَةَ الإِمَامِ.
আইয়ুব থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমর থেকে, নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা রয়েছে। এবং আইয়ুব থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমর থেকে বর্ণিত যে, তিনি একবার ইমামের কুরআন তিলাওয়াত শুনতে শুনতে রাতের খাবার খেয়েছিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবনু উমর ইমামের কুরআন তিলাওয়াত শুনতে শুনতে খেয়েছিলেন।
যিনি জামাতে নামাজ পরিচালনা করেন।
নামাজের সময় কুরআনের আয়াত পাঠ করা।
বর্ণনাটি আগে উল্লেখিত একই ধরনের একটি বক্তব্যের দিকে ইঙ্গিত করে।
আলেমরা অনুরূপ নববী বর্ণনা ও ইবনু উমরের আমল থেকে বলেন, খাবার পরিবেশন করা হয়ে গেলে এবং কারও প্রবল ক্ষুধা থাকলে—যার ফলে অন্যথায় নামাজে মনোযোগ বিঘ্নিত হতো—খাবারকে অগ্রাধিকার দেওয়া যেতে পারে। এটি নামাজ বিলম্বিত করার সাধারণ উৎসাহ নয়: যার খাবারের জরুরি প্রয়োজন নেই, সে সময়মতো নামাজ পড়বে। নামাজের সময়, ক্ষুধার মাত্রা এবং জামাতের নামাজ ছুটে যাওয়ার আশঙ্কা বিবেচনা করে ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ আলোচনা করেছে।
- খাবার তৈরি থাকলে এবং ক্ষুধা নামাজে আপনার মনোযোগ গুরুতরভাবে ব্যাহত করলে, নামাজের সময় শেষ হতে না দিয়ে খেয়ে নিন।
- এমনভাবে খাবারের সময় পরিকল্পনা করুন, যাতে অকারণে জামাতের নামাজ ছুটে না যায়।
- নামাজের সময় ইমামের তিলাওয়াতে মনোযোগ দিন এবং সম্ভব হলে মনোযোগ-বিঘ্নকারী বিষয় এড়িয়ে চলুন।
এই বর্ণনাতেও খাবার ও নামাজের অগ্রাধিকারের প্রসঙ্গ এসেছে, যা বিষয়টি সামগ্রিকভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #5463 (Sahih)এই হাদিসে রাতের খাবার পরিবেশন করা হলে নামাজের আহ্বানের কথা এসেছে এবং খাবার ও নামাজের মধ্যে কোনটিকে অগ্রাধিকার দিতে হবে, সেই বিবেচনার সঙ্গে এটি সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।