Sahih al-Bukhari, হাদিস 5463
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Mu'alla ibn Asadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ".
আমাদের কাছে মু‘আল্লা ইবনে আসাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওহাইব বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"যখন রাতের খাবার পরিবেশন করা হয় এবং সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা প্রথমে রাতের খাবার দিয়ে শুরু করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নামাজের ঘোষণা দেওয়ার সময় রাতের খাবার প্রস্তুত থাকলে, খাবার দিয়ে শুরু করুন।
যে আহ্বান জানায় যে ফরজ নামাজ অবিলম্বে শুরু হতে যাচ্ছে।
এই বর্ণনায় ইকামত দেওয়ার সময় যে খাবার প্রস্তুত থাকে।
প্রাচীন আলেমরা এটিকে তাঁদের জন্য নির্দেশনা হিসেবে বোঝেন, যাঁদের খাবারের প্রতি আকাঙ্ক্ষা আছে এবং অন্যথায় নামাজের সময় খাবারের কথা ভেবে মনোযোগ বিঘ্নিত হবে: তাঁরা আগে খাবেন, তারপর আরও মনোযোগ দিয়ে নামাজ আদায় করবেন। তবে এর ফলে নামাজ যেন নির্ধারিত সময়ের বাইরে চলে না যায়। নামাজের সময়, ক্ষুধা ও মনোযোগের ব্যাঘাত বিবেচনা করে ফিকহি মাযহাবগুলো এর প্রয়োগ আলোচনা করেছে; বাস্তবে মনোযোগের ব্যাঘাত না থাকলে নামাজ পিছিয়ে দেওয়ার সাধারণ অনুমতি এই বর্ণনা দেয় না।
- আপনি ক্ষুধার্ত হলে এবং খাবার ইতিমধ্যেই পরিবেশন করা থাকলে, আগে খেয়ে নিন, যাতে পরে মনোযোগসহ নামাজ আদায় করতে পারেন।
- খাবারের সময় এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যাতে নির্ধারিত সময়ের মধ্যে নামাজ আদায় করতে পারেন।
- নামাজের সময় মনোযোগ-বিঘ্নকারী বিষয়গুলো সরিয়ে রাখুন এবং নামাজে পূর্ণ মনোযোগ দিন।
খাবার প্রস্তুত থাকলে খাওয়া ও নামাজের ক্রম নিয়ে এই বর্ণনাতেও আলোচনা করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #5464 (Sahih)এই বর্ণনায় নামাজের কিরাআত চলার সময় ইবন উমরকে খেতে দেখা যায়, যা নির্দেশনার বাস্তব প্রয়োগ স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #672 (Sahih)আনাস ইবন মালিক একই নির্দেশনা বর্ণনা করেন: খাবার প্রস্তুত থাকলে এবং নামাজের আহ্বান শোনা গেলে খাবার দিয়ে শুরু করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।