Sahih al-Bukhari, হাদিস 5465
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَحَضَرَ الْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ". قَالَ وُهَيْبٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ " إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
"যখন নামাজের ইকামত দেওয়া হয় এবং রাতের খাবার পরিবেশন করা হয়, তখন আগে রাতের খাবার দিয়ে শুরু করো।" ওয়াহিব এবং ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হিশাম থেকে বর্ণনা করেছেন: "যখন রাতের খাবার পরিবেশন করা হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইকামত হলে খাবার পরিবেশন করা থাকলে আগে খাওয়া শুরু করুন।
যে আহ্বান জানায় যে ফরজ নামাজ অবিলম্বে শুরু হচ্ছে।
যে খাবার খাওয়ার জন্য প্রস্তুত রাখা হয়েছে।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কেউ ক্ষুধার্ত হলে এবং তার সামনে খাবার প্রস্তুত থাকলে, মনোযোগসহ নামাজ পড়ার জন্য সে আগে খেতে পারে। এটি নামাজ দেরি করার সাধারণ অনুমতি নয়: খাবার প্রস্তুত না থাকলে বা খাওয়ার বিশেষ প্রয়োজন না থাকলে সময়মতো নামাজ পড়তে হবে। নির্ধারিত সময়ের মধ্যে নামাজ আদায়ের বাধ্যবাধকতার আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো এ বিধানের প্রয়োগ আলোচনা করেছে।
- খাবার প্রস্তুত থাকলে এবং ক্ষুধার কারণে মনোযোগ বিঘ্নিত হলে, আগে খেয়ে নিন এবং তারপর অযথা দেরি না করে নামাজ পড়ুন।
- নামাজের সময়ের সঙ্গে মিল রেখে খাবারের পরিকল্পনা করুন, যাতে খাওয়া নামাজকে তার সময়ের বাইরে নিয়ে যাওয়ার কারণ না হয়।
- নামাজে আল্লাহর প্রতি মনোযোগ দিন এবং সামনে প্রস্তুত থাকা খাবারের কারণে মনোযোগ বিচ্ছিন্ন হওয়া এড়িয়ে চলুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।