শিকার ও জবেহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5475

Adi ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও জবেহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Adi ibn Hatim থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ قَالَ ‏"‏ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْهُ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهْوَ وَقِيذٌ ‏"‏‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَكُلْ، فَإِنَّ أَخْذَ الْكَلْبِ ذَكَاةٌ، وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَ كَلْبِكَ أَوْ كِلاَبِكَ كَلْبًا غَيْرَهُ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَهُ مَعَهُ، وَقَدْ قَتَلَهُ، فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْهُ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমির থেকে, আদি ইবনে হাতিম রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে মি’রাদ দ্বারা শিকার করা প্রাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন:

"যা এর ধারালো অংশে আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছে তা খাও, আর যা এর চওড়া অংশ বা কাঠিতে আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছে তা হলো ওয়াকিয (পিটিয়ে মারা প্রাণী, যা খাওয়া নিষিদ্ধ)।" এবং আমি তাঁকে কুকুরের শিকার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন: "তোমার কুকুর যা তোমার জন্য ধরে রাখে তা খাও, কেননা কুকুরের ধরাটাই তার যবেহ করার সমতুল্য। কিন্তু যদি তুমি তোমার কুকুর বা কুকুরগুলোর সাথে অন্য কোনো কুকুর দেখতে পাও এবং আশঙ্কা করো যে সে হয়তো তোমার কুকুরের সাথে মিলে শিকারটি ধরেছে এবং তাকে হত্যা করেছে, তবে তা খেয়ো না। কারণ তুমি কেবল তোমার নিজস্ব কুকুরের ওপর আল্লাহর নাম উচ্চারণ করেছ, অন্যটির ওপর করনি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শিকারের প্রাণী ধারালো ধারযুক্ত অস্ত্র বা প্রশিক্ষিত কুকুরের মাধ্যমে মারা হলে তা খাওয়া বৈধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মি‘রাদ

শিকারের এমন একটি সরঞ্জাম, যার ধারালো অগ্রভাগ বা কিনারা এবং চওড়া পাশ রয়েছে।

ওয়াকীয

যে প্রাণী ধারালো আঘাতের ক্ষত নয়, বরং জোরে আঘাতের ফলে মারা গেছে।

প্রশিক্ষিত শিকারি কুকুর

মালিকের জন্য শিকার ধরে আনতে প্রশিক্ষণ দেওয়া কুকুর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শিকারের সরঞ্জামের ধারালো কিনারায় প্রাণীটি মারা গেলে তা খাওয়া বৈধ, কিন্তু চওড়া পাশে আঘাত লেগে মারা গেলে বৈধ নয়। শিকারির জন্য প্রশিক্ষিত কুকুর শিকার ধরে আনলেও তা খাওয়া বৈধ, তবে কুকুরটিকে ছেড়ে দেওয়ার সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করতে হবে। অন্য কোনো কুকুর শিকারে অংশ নিলে এবং শিকারি বুঝতে না পারলে কোন কুকুরটি প্রাণীটিকে মেরেছে, তবে সে তা খাওয়া থেকে বিরত থাকবে। কুকুরের প্রশিক্ষণ, আল্লাহর নাম উচ্চারণ এবং মৃত্যুর কারণ নিশ্চিত হওয়া নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আরও কিছু শর্ত আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিকার করা প্রাণীটি আঘাতে নয়, ধারালো ক্ষতের কারণে মারা গেছে কি না যাচাই করুন।
  2. প্রশিক্ষিত শিকারি কুকুরকে শিকারে পাঠানোর সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করুন।
  3. অন্য কোনো অনির্ধারিত কুকুর শিকারে অংশ নিলে এবং কোন কুকুরটি প্রাণীটিকে মেরেছে তা নিশ্চিত হতে না পারলে শিকারটি খাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।