শিকার ও জবেহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5477

Adi ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও জবেহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Adi ibn Hatim থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلْ مَا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنَّا نَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلْ مَا خَزَقَ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাবিসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, মানসূর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি হাম্মাম ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আদি ইবনে হাতিম রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি বললাম,

"ইয়া রাসূলুল্লাহ ﷺ! আমরা আমাদের প্রশিক্ষিত কুকুরগুলোকে শিকারের জন্য ছেড়ে দিই।" তিনি বললেন: "তারা তোমার জন্য যা ধরে রাখে, তা খাও।" আমি বললাম: "যদি তারা শিকারকে মেরে ফেলে?" তিনি বললেন: "যদি তারা মেরেও ফেলে (তবুও খাও)।" আমি বললাম: "আমরা মি’রাদ দিয়েও শিকার করি।" তিনি বললেন: "মি’রাদের তীক্ষ্ণ অংশ যা বিদ্ধ করে তা খাও, কিন্তু এর চওড়া পাশ্বভাগ যাতে আঘাত করে তা খেয়ো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রশিক্ষিত শিকারি কুকুর এবং দেহ ভেদকারী নিক্ষেপাস্ত্রের আঘাতে শিকার হালাল হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রশিক্ষিত শিকারি কুকুর

যে কুকুরকে তার মালিকের জন্য শিকার ধরতে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে।

মি‘রাদ

শিকারের একটি নিক্ষেপাস্ত্র, যার এক প্রান্ত সরু ও ধারালো এবং পাশ প্রশস্ত।

দেহ ভেদ করা

নিক্ষেপাস্ত্রের ভোঁতা অংশের আঘাতে নয়, বরং সেটি দেহে প্রবেশ করে শিকারকে জখম করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, ভালোভাবে প্রশিক্ষিত কুকুর মালিকের জন্য শিকার ধরলে সেই শিকার হালাল—এমনকি কুকুরের কামড়ে প্রাণীটি মারা গেলেও। কুকুরটি নিজে শিকার থেকে খেয়ে থাকলে তা খাওয়া যাবে না; অন্যান্য বর্ণনায় এই শর্তটি স্পষ্ট করা হয়েছে। মি‘রাদের ক্ষেত্রে ধারালো প্রান্ত দেহ ভেদ করলে শিকারটি হালাল। প্রশস্ত, ভোঁতা পাশের আঘাতে প্রাণীটি মারা গেলে তা আঘাতে মৃত বলে গণ্য হবে এবং খাওয়া যাবে না। ফিকহি মাযহাবগুলো শিকারি প্রাণী ছেড়ে দেওয়া বা নিক্ষেপাস্ত্র নিক্ষেপের সময় আল্লাহর নাম নেওয়ার মতো শর্তও আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিশ্চিত করুন, আপনার শিকারি কুকুরটি ভালোভাবে প্রশিক্ষিত এবং আপনার জন্য শিকার ধরে।
  2. নিক্ষেপাস্ত্রের প্রশস্ত, ভোঁতা পাশের আঘাতে মারা যাওয়া শিকার খাবেন না।
  3. ধরা শিকার প্রস্তুত করার আগে হালাল শিকারের শর্তগুলো জেনে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।