আকিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5474

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আকিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَالْفَرَعَ أَوَّلُ نِتَاجٍ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ، كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ، وَالْعَتِيرَةُ فِي رَجَبٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, যুহরী বলেছেন: আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে মুসাইয়িব থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"কোনো ফারা‘ নেই এবং কোনো ‘আতীরাহ নেই।" যুহরী বলেন: ফারা‘ হলো তাদের পশুর প্রথম সন্তান, যা তারা তাদের দেবতাদের উদ্দেশ্যে জবেহ করত। আর ‘আতীরাহ হলো রজব মাসে করা জবেহ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মূর্তির উদ্দেশ্যে নিবেদিত কোরবানি প্রত্যাখ্যান করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফারা‘

ব্যাখ্যা অনুযায়ী, গবাদিপশুর প্রথম বাচ্চা, যা মূর্তির উদ্দেশ্যে কোরবানি করা হতো।

‘আতীরা

রজব মাসে দেওয়া একটি কোরবানি।

রজব

ইসলামি বর্ষপঞ্জির পবিত্র মাসগুলোর একটি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই হাদিস ইসলাম-পূর্ব যুগের কোরবানির প্রথাগুলো বিলুপ্ত করে এবং মূর্তির উদ্দেশ্যে উৎসর্গ থেকে ইবাদতকে পবিত্র করে। তাঁরা আরও আলোচনা করেন, ‘আতীরা নিষিদ্ধ হওয়ার বিষয়টি কোরবানি-সংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে কীভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ: রজব মাসকে নির্দিষ্ট ধর্মীয় রীতি হিসেবে কোরবানির সঙ্গে যুক্ত করা উচিত নয়; তবে অন্য কোনো বৈধ কারণে আল্লাহর উদ্দেশ্যে কোরবানি করলে তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই নিষেধের অন্তর্ভুক্ত হয় না। অতএব, হাদিসটি আকীকা নিষিদ্ধ করে না; বরং এই নির্দিষ্ট প্রথাগুলো ও এর সঙ্গে যুক্ত মূর্তিপূজাকে প্রত্যাখ্যান করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোরবানি ও ইবাদতের অন্যান্য ধরন কেবল আল্লাহর উদ্দেশ্যে নিবেদন করুন।
  2. ইসলামি উৎসে নির্ভরযোগ্য ভিত্তি ছাড়া কোনো ধর্মীয় কোরবানির প্রথা গ্রহণ করবেন না।
  3. নিন্দিত পুরোনো প্রথা এবং আকীকার মতো বৈধ ইবাদতের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।