Sahih al-Bukhari, হাদিস 5478
Abu Thalaba al-Khushani বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Thalaba al-Khushani থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، أَفَنَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَبِأَرْضِ صَيْدٍ، أَصِيدُ بِقَوْسِي وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ، وَبِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، فَمَا يَصْلُحُ لِي قَالَ " أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَهَا فَلاَ تَأْكُلُوا فِيهَا، وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا فِيهَا، وَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ غَيْرَ مُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ".
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাইওয়াহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে রবী‘আহ ইবনে ইয়াযিদ দিমিশকী খবর দিয়েছেন, আবু ইদরিস থেকে, তিনি আবু সা‘লাবাহ আল-খুশানী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি বললাম,
“হে আল্লাহর নবী! আমরা এমন এক ভূমিতে বাস করছি যা আহলে কিতাবদের এলাকা। আমরা কি তাদের পাত্রে খাবার খেতে পারি? আর এটি একটি শিকারের এলাকা; আমি আমার ধনুক দিয়ে, আমার অপ্রশিক্ষিত কুকুর দিয়ে এবং আমার প্রশিক্ষিত কুকুর দিয়ে শিকার করি। তাহলে আমার জন্য কী জায়েয?” তিনি বললেন: “আহলে কিতাব সম্পর্কে তুমি যা উল্লেখ করেছ, যদি তোমরা তাদের পাত্র ছাড়া অন্য কোনো পাত্র পাও, তবে তাদের পাত্রে খেয়ো না। আর যদি অন্য কিছু না পাও, তবে সেগুলো ধুয়ে তাতে খাও। তুমি তোমার ধনুক দিয়ে যা শিকার করবে এবং তারপর আল্লাহর নাম উচ্চারণ করবে, তা খাও। আর তুমি তোমার প্রশিক্ষিত কুকুর দিয়ে যা শিকার করবে এবং আল্লাহর নাম উচ্চারণ করবে, তা খাও। আর তুমি তোমার অপ্রশিক্ষিত কুকুর দিয়ে যা শিকার করবে, যদি তুমি সেটিকে জীবিত অবস্থায় যবেহ করতে পারো, তবে তা খাও।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
শর্তসাপেক্ষে শিকার করা প্রাণী হালাল; অপরিচিত পাত্র ব্যবহারের আগে ধুয়ে নিতে হবে।
ইহুদি ও খ্রিস্টান, যারা পূর্ববর্তী আসমানি কিতাব পেয়েছেন।
যে কুকুর শিকারির জন্য শিকার ধরে আনতে প্রশিক্ষিত।
প্রাণীটি স্বাভাবিকভাবে মারা যাওয়ার আগে ইসলামী বিধান অনুযায়ী জবাই করা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অন্য পাত্র না থাকলে আহলে কিতাবের পাত্র ধুয়ে ব্যবহার করা যায়। অন্য পাত্রকে অগ্রাধিকার দেওয়ার নির্দেশটি সতর্কতামূলক; এর অর্থ এই নয় যে তাদের পাত্র নিজেই অপবিত্র। তীর বা প্রশিক্ষিত শিকারি কুকুরের সাহায্যে ধরা শিকার বৈধ, যদি আল্লাহর নাম উচ্চারণ করা হয় এবং শিকারের অন্যান্য শর্ত পূরণ হয়। অপ্রশিক্ষিত কুকুরের ধরা শিকার শুধু এ কারণে বৈধ হয় না: প্রাণীটি মারা যাওয়ার আগে শিকারিকে সেটির কাছে পৌঁছে শরিয়তসম্মতভাবে জবাই করতে হবে। কুকুরের আচরণ এবং কুকুরটি শিকার থেকে খেয়েছে কি না—এসবসহ আরও কিছু শর্ত নিয়ে মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে।
- যে পাত্রের পবিত্রতা সম্পর্কে নিশ্চিত নও, খাওয়ার কাজে ব্যবহারের আগে তা ধুয়ে নাও।
- তীর ছোড়ার সময় বা প্রশিক্ষিত শিকারি কুকুর ছাড়ার সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করো।
- অপ্রশিক্ষিত কুকুর যে শিকার মেরেছে তা খেও না; প্রাণীটি মারা যাওয়ার আগে নিজে শরিয়তসম্মতভাবে জবাই করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।