শিকার ও জবেহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5481

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও জবেহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
  3. 3Salimسَالِمًا
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبٌ ضَارٍ لِصَيْدٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ، فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-মাক্কি ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হানযালা ইবনে আবি সুফইয়ান, তিনি বলেন: আমি সালিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে উমারকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"যে ব্যক্তি শিকারের জন্য বা গবাদি পশু পাহারা দেওয়ার জন্য ছাড়া অন্য কোনো উদ্দেশ্যে কুকুর পালন করবে, তার প্রতিদিনের নেক আমলের সওয়াব থেকে দুই কিরাত পরিমাণ কমিয়ে দেওয়া হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বীকৃত কোনো কাজ ছাড়া কুকুর রাখলে প্রতিদিন সওয়াব দুই কিরাত কমে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিরাত

সওয়াব পরিমাপের একটি একক; এখানে এর সুনির্দিষ্ট পরিমাণ উল্লেখ করা হয়নি।

শিকারি কুকুর

যে কুকুর শিকারের জন্য পোষা ও কাজে লাগানো হয়।

পশুপালের প্রহরী কুকুর

যে কুকুর পশুপালকে রক্ষা ও পাহারা দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে স্বীকৃত কোনো কাজ ছাড়া কুকুর রাখা নিন্দনীয় এবং এর ফলে সওয়াব কমে যায়। এখানে উল্লিখিত ব্যতিক্রম হলো শিকার করা এবং পশুপাল পাহারা দেওয়া। অন্য বর্ণনায় ফসল পাহারা দেওয়ার কুকুরের কথাও এসেছে; তাই আলেমরা সব দলিল একত্রে বিবেচনা করে এর প্রয়োগ ও স্বীকৃত প্রয়োজন নিয়ে আলোচনা করেছেন। এই বক্তব্য অকারণে কুকুর রাখার ব্যাপারে সতর্ক করে, তবে এটি প্রাণীর সঙ্গে দুর্ব্যবহারের অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বীকৃত প্রয়োজন থাকলেই কুকুর রাখুন এবং যত্নসহকারে তার পরিচর্যা করুন।
  2. কোনো প্রাণী নেওয়ার আগে সংশ্লিষ্ট দায়িত্ব ও ধর্মীয় নির্দেশনা জেনে নিন।
  3. দৈনন্দিন সিদ্ধান্তে প্রাণীদের কল্যাণের বিষয়টিও বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।